Translation of "وقد" in Korean

وقد أخبرتني:

저에게

وقد فعلت.

물론 가르쳐 줬죠.

وقد تتسبب في أضرار بالغة، وقد تدوم أياماً،

엄청난 골칫거리가 되기도 여러 날 지속되기도 하고

وقد تنفست الصعداء،

저는 안심하며 숨을 돌렸답니다.

وقد أدخلت المستشفى،

그녀는 병원으로 보내졌고

وقد أحببت ذلك.

그게 좋기도 했지만,

والآن، وقد حققته،

그 목표를 이루고 나니

وقد قبلته (ناسا)

그 친구는 합격했습니다.

وقد انهارت فكريًا.

지적으로는, 붕괴 됐습니다.

وقد كبر أطفالي.

아이들은 이미 다 자랐습니다.

وقد تكلفهم أرواحاً.

사람의 생명을 좌우하죠.

وقد توفي هذا الصباح.

오늘 아침에 돌아가셨어요.

وقد أظهرت تجاربنا التالي:

저희는 실험으로 증명을 합니다.

وقد حدث هذا بالفعل.

실제로 그랬고요.

وقد نجح الأمر حقًا.

이 방법은 정말 효과가 탁월했다고 합니다.

وقد ارتكبتُ خطأ كبيرًا.

하지만 저는 엄청난 실수를 했죠.

وقد بدأ هذا بالفعل.

이것은 이미 시작되었습니다.

وقد يكون ذلك عائقًا.

물론 장벽이 있긴 합니다.

وقد بدأنا بالفعل بدراسة رائدة

우린 실제로 한 시범 연구에 착수했는데

وقد اعتبره العديدون كمستقر للروح،

많은 이들이 심장을 영혼의 자리이자

وقد تعلمت أن الإجهاد العاطفي

제가 배운 바로 감정적 스트레스는

وقد أشرت إلى الهدنة هنا،

이곳에 휴전 표시를 넣었는데

‫وقد حالفنا الحظ هذه المرة.‬

이번에는 운이 좋았습니다

وقد ألهمتنا كلمات ستيفن هوكينج.

우리는 스티븐 호킹이 한 말에서도 영감을 얻었습니다.

وقد يتَمزّق أو يتآكل بشدة،

보통 축구같은 스포츠에서

وقد استخدمت قبل فترة طويلة.

아주 오래전이죠.

‫وقد ضبطت توقيتها بشكل مثالي.‬

‎이젠 정확한 시기에 도착하죠

وقد استغرب الباحث من ذلك

연구원은 깜짝 놀랐습니다.

‫وقد خُدعت سمكة القرش تمامًا.‬

‎두뇌 싸움에서 ‎상어가 완전히 밀린 거예요

وقد يؤدي إلى فسخ العلاقات الزوجية.

결국 인간관계가 무너질 수도 있습니다.

وقد تشكّل كل شيء نعرفه ونصنعه.

그리고 우리가 아는 모든 것들이 창조되었어요.

وقد بَيَّنَا أيضًا في هذه الدراسة

우리는 또한 이 연구를 통해

وقد كان لهذا التصور فوائد عظيمة.

이러한 개념화는 대단한 이점을 가져왔습니다.

حسناً. الآن وقد عرفنا كل ذلك.

이제 모든 것을 알려 드렸습니다.

وقد سبب لي هذا ألما كبيرًا.

예전 같지 않아 마음이 아팠습니다.

وقد لا تنجح هذه التقنيات دوماً.

기술이 항상 제대로 기능하는 것도 아니죠.

وقد استمتعت بعملي التطوعي في السامريون

'사마리아 사람들'에서 즐겁게 봉사활동도 했습니다.

وقد مررت بفترة صعبة سنة 2013.

제겐 2013년이 그때였습니다.

وقد استغرق إنهاء البحث 29 يوماً.

연구를 마치는데 29일이 걸렸어요.

وقد قام الباحثون ببحث ذلك الأمر،

연구원들이 조사했을 때,

وقد وُجدت الحضارة الغربية لبضع ثوان.

서구 문명은 불과 몇 초간 존재했고

وقد جعلت جزءًا من مهمة حياتي

저는 아프리카의 마녀사냥과

وقد تكرر هذا الأسبوع بعد الآخر.

그 후로 비슷한일이 계속해서 벌어졌습니다.

قد تعرفون كيف تعمل، وقد لا تعرفون،

여러분은 이 방법을 알 수도 있고, 어쩌면 모를 수도 있겠죠.

وقد سألا أشخاص لمشادته، وعد عدد مرات

실험 참가자들에게 영상을 보면서 횟수를 세라고 했어요,

وقد ينفد منك الماء وربما تضل الطريق

탈수 증세가 나타나거나 방향 감각을 잃기도 하죠.

وقد ساعد ذلك بإيجاد نهاية لتلك السياسة.

그 덕분에 정부가 공식적으로는 가족 분리 조치를 철회해야 했습니다.

وقد اعتقدوا بأن الأمر قد يكون مرتبطاً

연구자들은 어쩌면 연구자가 얼마나 자주

وقد أظهرت النتائج أن التعود على المخاطرة

결과적으로, 위험 감수의 습관화는

وقد بدؤوا إمطاري بأسئلة ذات إجابتين فقط،

예 아니오 질문을 제게 퍼붓기 시작했어요.

وقد أمضينا بقية الساعة نناقش سؤالًا واحدًا:

남은 시간 동안 이 얘기에만 매달렸어요.

وقد بدأ بوقت مبكر من حياتي المهنية.

제가 일을 시작한 초창기에 시작되었죠.

وقد سار الأمر بشكل جيد لعدة سنوات.

몇 년 동안이나 잘 지내왔습니다.

وقد أُصيبَت الآن بانزلاق في غضاريف الرقبة،

지금 그분은 경추 간판 목디스크로 인한 탈출증으로,

وقد تم شرائها من قِبَل أكبر منافسينا.

우리의 가장 큰 경쟁사에게 팔렸죠.

وقد كان يشجعني لكنه كان مرتابًا قليلًا.

격려와 함께 약간의 우려도 있었어요.

وقد أحضرت الفرق هوائيات اتصالات قابلة للنفخ

그때 복구팀은 공기 주입으로 펼칠 수 있는 안테나를 설치해서

وقد مرروا هذه القيم إليّ وإلى أخي،

그 삶의 가치를 저와 남동생에게 물려주셨어요.

وقد كانت الوجوه الصغيرة الحزينة لهؤلاء الأطفال

그리고 그곳에 있는 아이들의 어두운 표정을 보니

لقد اجتمعوا معا وقد بذلوا قصارى جهدهم

그들은 함께 모여 최고의 답안을 내보려고 했습니다.

وقد اكتشفت الآن أن الشفاطات تسبب القرف حقاً

빨대가 정말 나쁘다는 걸 얼마 전에 알게 되었어요.

الآن وقد رأينا لمحة عن الأرقام والهندسة والمعادلات،

이제까지 숫자와 기하학 및 방정식에 대해 살펴보았습니다.

وقد كنت جزء من كل تلك المشاريع المثيرة

저는 이 모든 멋진 프로젝트에 참가하고 있습니다.

وقد فعلت ذلك عن طريق مشاركة ثلاثة متناقضات:

오늘 저는 세 가지 모순점을 말씀드렸습니다.

وقد يُصاب من واحد إلى اثنين بالمائة منهم

1-2%의 환자들은

يمكن أن يتضور الناس جوعا وقد تنهار الحكومات.

사람들은 굶주리고 정부는 몰락할 수도 있습니다.

أصيب بجروح قاتلة ، وقد تم نقله من حقل.

치명상을 입은 그는 전장에서 옮겨졌다.

وقد أشعلت مقاومة تاريخية ل العلاقة السعودية الأمريكية ...

이는 미국-사우디 관계간 역사적인 저항에도 불을 붙였습니다

صديق لي، رجل رائع وقد كنا أصدقاء لفترة طويلة،

오랜 친구사이였던 훌륭한 남자였습니다.

وقد صمد هذا الربط بين القلب والحب بوجه الحداثة.

심장과 사랑의 이러한 연관성은 현대에까지 이어졌습니다.

وقد افترض كانون فيما يتعلق بهذا الافتقار الواضح للسيطرة،

캐넌은 이처럼 통제권을 상실했다고 인지하는 것이

وقد منحني ذلك نظرة شاملة عن أفكاري بخصوص العالم.

세상을 바라보는 제 생각을 전체적으로 표현해 줍니다.

‫وقد أُثبت أن الغضب متورط ‬ ‫في مجموعة من الأمراض‬

분노는 일련의 질병으로 취급받습니다.

وقد أصبح أعظم عازف كمان في جيله كما يزعم.

그의 세대에 가장 위대한 바이올리니스트가 되었습니다.

وقد وظّف أفضل العلماء ممن كان يستطيع تحمل نفقتهم

그는 돈으로 살 수 있는 최고의 사람들을 고용했고

وقد سئمت من شبكة رواد الأعمال وهي تدعوني لعمل أمور"

계속 저에게 강요하는 미국 기업에 싫증이 나요.

إنه أمر مخيف حقًا، وقد حدث للجميع بطريقة أو بأخرى

이건 정말 무시무시한데다가 누구에게나 일어나는 일입니다.

الآن وقد تعاملت مع القرارات منخفضة المخاطر وتلك الخالية منها،

위험부담이 낮거나 없는 결정을 마쳤으니

وقد أصبح جليًا أنني أساوي حقيقتي بإيموجي كومة البراز المبتسم -

제가 저의 진실과 똥 이모티콘을 동등하게 본다는 건 명확한 사실입니다.

وقد بلغوا الحد الذي منحوا فيه الطلاب عشرين دولارًا وقالوا:

연구팀은 학생들에게 20달러를 주면서 이렇게 말했습니다.

وقد يكون ذلك أحد القوى التي تدفع البلوق للاتجاه شمالًا،

이러한 점이 명태가 북쪽으로 이동하고 더 차가운 곳으로 퍼지는

وقد تبين أن هذا منتشر بين الفتيات أكثر من الأولاد.

남학생보다 여학생이 더욱 그렇다고 합니다.

وقد اتضح أنّ هذه الطريقة كانت أفضل في ارضاء الناس

그리고 사람들이 만족하도록 하려면

وإن كنت أسودًا أو لاتينيًّا وقد تم تحديد الكفالة النقدية،

만약 당신이 흑인이거나 라틴계면서 보석금이 결정되었다면

وقد تركت لنا هذه الخيارات اثنين من الآثار الجانبية الخطيرة.

이러한 선택으로 위험한 부작용 두 개가 생겨났죠.

وقد فزنا بأكثر من 20 جائزة للعمل الذي قمنا به.

저희가 한 일로 20개가 넘는 상도 받았습니다.

وفي رؤية مستقبلية بعد عامين ونصف وقد أمضيت ساعات لا تحصى

2년 반 뒤에는 전 무수한 많은 시간들을 보냈습니다.

وقد بدأنا بالاعتماد على الطريقة الشفهية منذ حوالي مائة ألف عامٍ فقط.

그리고 우리는 겨우 수십만 년 동안만 언어를 사용했습니다.

وقد جُعل هذا المبنى بنظام الريادة في تصميمات الطاقة والبيئة برتبة بلاتينية.

LEED 플래티넘 등급을 획득했습니다.

‫أنا "بير غريلز" وقد خرجت سالماً‬ ‫من بعض أقسى الأماكن على ظهر الكوكب.‬

저는 베어 그릴스입니다 세계 곳곳의 오지에서 살아남았죠

وقد مُلِأ هذا الفراغ بسرعة من قبل الجماعة المتطرفة العنيفة المسمّاة بالدولة الإسلامية.

이슬람국가(ISIS)라는 폭력적인 극단주의 단체가 권력을 잡았죠

وقد كان هذا البرنامج يواجه صعوبات عندما كان يُعرض فقط على البي بي سي.

그런데 BBC에서만 방영할 때는 고전하던 드라마였어요.

في البداية كان على وكالة حكومية أن تقرر ذلك كان سوفالدي آمنًا وقد نجح بالفعل.

우선 정부 기관이 소발디가 안전하며 실제로 효과 있는지 판단합니다

حريق قد اشتعل الليلة السابقة لدخوله المدينة وقد توقع ان يكون المسؤل عنه احد الجنود الثملاء

전날 밤에 불이 났고, 술 취한 병사들의 소행이라 여기며 그들을 꾸짖었다.

‫وبالطبع، فإن إنسان الغابة‬ ‫يسعى للعيش والبقاء على قيد الحياة‬ ‫في بيئة مُدمرة وقد يسعى ليدافع عن نفسه.‬

당연히 생존을 위해 망가진 환경에서 자신을 방어하려는 움직임 같습니다