Translation of "المعقدة" in French

0.005 sec.

Examples of using "المعقدة" in a sentence and their french translations:

خطة الطيران المعقدة .

plan de vol complexe .

تصبح هذه المشكلات المعقدة شخصية

ces problèmes complexes deviennent douloureusement personnels,

لكن متقاربة في السلوكيات المعقدة.

mais une convergence vers un comportement complexe.

لكن ربما تحتاج الحياة المتطورة المعقدة

mais peut-être que le développement d'une vie complexe

ولا بد من ظهور نماذج الحياة المعقدة،

Pour qu'une vie complexe émerge,

والجزيئات العضوية المعقدة في غبار الغيوم بين النجوم،

des molécules organiques dans des nuages de poussière interstellaires

وتدمج هذه القياسات مع نماذج الحاسب الآلي المعقدة

Et ils les combinent à des modèles informatiques complexes

ولكن عن طريق استهداف الآليات المعقدة التي تحكمه،

mais en visant le mécanisme complexe derrière tout ça,

وخاصة حين يصل الأمر إلى حلِّ المشكلات المعقدة.

surtout quand il s'agit de résoudre des problèmes complexes.

وخصوصاً حين يصل الأمر إلى حلّ المشكلات المعقدة.

en particulier quand il s'agit de résoudre des problèmes complexes.

وبينما لا نستطيع فك رموز الأفكار المعقدة بدقة بعد،

Même si nous ne pouvons pas correctement décoder des pensées complexes,

سارعت وكالة ناسا ومقاولوها في تصميم مركبة الفضاء أبولو المعقدة.

et ses sous-traitants avaient précipité la conception du complexe vaisseau spatial Apollo.

ولا يمكن لخطاب واحد أن يلغي سنوات من عدم الثقة كما لا يمكنني أن أقدم الإجابة على كافة المسائل المعقدة التي أدت بنا إلى هذه النقطة

Aucun discours unique ne peut effacer des années de suspicion, pas plus que je ne peux répondre, dans le temps dont je dispose, à toutes les questions complexes qui nous ont conduits à ce point.