Translation of "الحرارة" in Korean

‫لكن درجة الحرارة تنخفض.‬

‎그러나 기온이 떨어지고 있습니다

انخفضت درجة الحرارة في فصلي.

교실의 공기가 얼어붙는 것 같았습니다.

‫درجة الحرارة أصبحت أقل بكثير.‬

여기 안이 훨씬 서늘해요

فهو يعزل وينظم درجات الحرارة

우리 모두 알다시피 대기층이

ليست شديدة الحرارة ولا شديدة البرودة.

너무나 뜨겁지도 춥지도 않은 환경에서 말이에요.

‫وترى انعكاساً بعيداً، يتلألأ بسبب الحرارة،‬

보이는 현상인데 더위로 일렁거리는 게

‫قد يوفر الليل راحة من الحرارة،‬

‎땅거미가 내리고 ‎더위는 가셨을지 모르나

‫درجة الحرارة الآن سالب 10 مئوية.‬

‎이제 기온은 영하 10도입니다

مما يساهم في ارتفاع درجات الحرارة

온난화에 더 기여할 것입니다.

أو الحرارة أو أي قيمة فيزيائية أخرى

열 및 다른 물리량일 수 있습니다.

‫لذا لم يعد انخفاض درجة الحرارة يتهددني.‬

더는 저체온증을 걱정하지 않아도 됩니다

‫القرار لك، ولكن أسرع. الحرارة شديدة هنا.‬

결정은 당신 몫이지만 서두르세요, 더우니까요

‫ورفع الحرارة كما لو أنك تحظى بحمام ساخن‬

뜨거운 목욕을 하듯 온도를 높이세요

شيء من هذه الحرارة يتشعب نزولًا لأعماق المحيط

열의 일부가 심해로 들어가면

‫ترتفع درجة الحرارة للغاية‬ ‫في الصحاري المكسيكية الحارقة...‬

‎작열하는 멕시코 사막의 더위에...

‫ربما يكون هذا جيداً، الحرارة تتزايد‬ ‫هنا الآن.‬

좋은 결정일 겁니다 지금 이 위쪽은 너무 뜨거워지고 있거든요

‫وهذا ما يحدث ‬ ‫عندما ترتفع درجة الحرارة بدرجة هائلة‬

신기루는 엄청나게 더울 때 멀리 있는 상이

‫عندما تغرب الشمس ‬ ‫تصبح درجة الحرارة ألطف على السطح.‬

해가 지면 지표면은 식습니다

‫ولكن سم الأفعى‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

‫بأول خيط نور من الفجر،‬ ‫ترتفع درجة الحرارة كثيرًا.‬

‎동이 트고 ‎기온이 치솟습니다

‫وهي الوديان الشديدة الحرارة ‬ ‫التي تمتد على مرمى البصر.‬

타는 듯한 계곡이 끝도 없이 펼쳐지고

يعتقد العلماء ارتباط الأمر بدرجات الحرارة في المحيط الهندي

과학자들은 이 현상이 인도양의 기록적인 온도와 관련이 있다고 봅니다

‫يمكن لدرجات الحرارة هنا أن تهبط‬ ‫إلى 30 تحت الصفر‬

이곳의 기온은 영하 30도까지 내려가고

‫وهذا يجعله مكاناً رائعاً لتواجد الزواحف‬ ‫حتى تختبئ من الحرارة.‬

생물들이 더위를 피해 피난처로 삼기에 아주 좋은 환경이죠

‫بارتفاع درجة الحرارة،‬ ‫يزداد خروج الماء من الأشجار في الجو.‬

‎더워질수록 더 많은 수분이 ‎숲의 대기에 분출됩니다

بعد بضع ايام فقط نزلت درجات الحرارة الى ماتحت التجمد

그리고 며칠 후, 기온이 동결 온도 아래로 떨어졌다.

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا‬ ‫من داخل الكهف.‬

하지만 여기 바깥은 저 동굴 안보다 최소 11도 정도 덥습니다

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا،‬ ‫من داخل الكهف.‬

하지만 여기 바깥은 저 동굴 안보다 최소 11도 정도 덥습니다

‫هذا قرار مهم،‬ ‫يمكنه أن يساعدني ‬ ‫على تجنب انخفاض درجة الحرارة.‬

저체온증을 피하게 해줄 중요한 결정입니다

‫سيمثل كل هذا عزلاً جيداً.‬ ‫بحيث لا أخسر الحرارة عبر الأرض.‬

이거면 좋은 단열재가 될 거예요 땅에 열을 빼앗기지 않죠

‫يمكن لدرجة الحرارة على السطح ‬ ‫أن تصل إلى 63 درجة مئوية‬

지표면 온도는 섭씨 63도까지 올라가죠

‫عمل جيد!‬ ‫ولكن سم الأفعى‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

잘하셨습니다! 이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

‫تكاتفها معًا يوفر لها حرارة كافية‬ ‫للنجاة في درجات الحرارة الباردة.‬

‎바싹 붙어있다 보면 ‎얼어붙을 듯한 냉기를 이겨내기에 ‎충분한 열을 유지할 수 있죠

‫إنها نهاية فصل حار وجاف طويل.‬ ‫تربو درجات الحرارة نهارًا عن 40 مئوية.‬

‎길고 무더운 건기의 막바지입니다 ‎낮 기온은 40도에 육박합니다

‫وهي الوديان الشديدة الحرارة ‬ ‫التي تمتد على مرمى البصر.‬ ‫جروف الحجر الرملي شديدة الانحدار،‬

타는 듯한 계곡이 끝도 없이 펼쳐지고 깎아지른 듯한 사암 절벽과

‫يمكن لمنجم تحت الأرض ‬ ‫أن يكون أقل بـ20 إلى 30 درجة‬ ‫عن درجات الحرارة فوق سطح الأرض.‬

지하 광산은 지표면보다 10도에서 15도 정도 낮아 서늘할 수 있거든요

‫ما زال هناك جزء كبير من الصحراء لنستكشفه،‬ ‫ولكن سم الحية ‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

사막에는 아직 탐험할 곳이 많지만 이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

‫حيث تنخفض درجة الحرارة إلى 22 مئوية.‬ ‫على أسرة الفيلة هذه العثور‬ ‫على مياه شرب قبل إشراق الشمس.‬

‎22도까지 떨어져 견딜 만하죠 ‎이 코끼리 가족은 해가 뜨기 전에 ‎마실 물을 찾아야 합니다