Translation of "‫درجة" in Korean

‫متوسط درجة حرارة الخروف‬ ‫هي 39 درجة مئوية،‬

평균적으로 양의 체온은 섭씨 39도입니다

‫لكن درجة الحرارة‬ ‫تزيد عن درجة التجمد بقليل.‬

‎그렇다고 해도 ‎겨우 얼어붙는 걸 ‎면할 정도입니다

‫درجة حرارته أدفأ بـ50 درجة مئوية‬ ‫عن الهواء المحيط.‬

‎수온은 주변 기온보다 ‎50도나 높습니다

"في الواقع، إنها ليست 30 درجة، إنها أشبه بـ45 درجة."

"사실, 그건 30도가 아니라 45도 정도 되겠네요."

‫لكن درجة الحرارة تنخفض.‬

‎그러나 기온이 떨어지고 있습니다

وكما توقعوا، في درجة واحدة

자, 보시라 1도 내에서

وتلك المعلومات تعطي درجة مرجحة،

각 정보에 가중치를 부여합니다.

انخفضت درجة الحرارة في فصلي.

교실의 공기가 얼어붙는 것 같았습니다.

‫درجة الحرارة أصبحت أقل بكثير.‬

여기 안이 훨씬 서늘해요

يتم اعتبارهم مواطنون درجة ثانية

2등 시민으로 간주되곤 합니다.

ولكن مع ازدياد درجة التوتر تدريجياً من المواقف متوسطة إلى عالية درجة التوتر

그러나 '어느 정도의 스트레스'나 '심한 스트레스',

ماثيو: لنشاهد الآن كيف تنتقل الأحبال الصوتية من درجة عالية إلى درجة منخفضة.

자 이제 성대가 높은 음과 낮은 음을 넘나 들 때 어떻게 되는지 볼거예요.

تعم العثور عليه في درجة واحدة.

1도 안에서 발견되었습니다.

‫درجة الحرارة الآن سالب 10 مئوية.‬

‎이제 기온은 영하 10도입니다

ومن سيحقق أعلى درجة سيكون عريف الصف

그 중 가장 높은 점수를 받은 사람을 반장으로 뽑겠다고 하셨습니다.

‫لذا لم يعد انخفاض درجة الحرارة يتهددني.‬

더는 저체온증을 걱정하지 않아도 됩니다

وتعديل درجة حرارة الأجهزة، وتحجيم الطاقة فيها.

배출되는 증기의 양도 조절할 수 있습니다.

ويحصل غالبًا على أعلى درجة في صفه

모든 과목에서 1등급이었는데

إذا ارتفعت درجة حرارته وازدادت سرعة دورانه،

행성이 뜨거워지고 자전이 빨라지면

مناورة تتطلب درجة عالية من الدقة والمرونة،

고도의 정확성과 유연성이 요구되는 동작입니다.

ولديهم بشكل طبيعي درجة عالية من تحمل الرفض.

그래서 당연히 거절에 대한 면역력이 높습니다.

31 درجة فوق نقطة معينة على سطح الأرض.

경사각 31도로 지구의 한 지점에 맞추니

هو أمر متأصل في عقولنا ومجتمعنا إلى درجة

이런 감정은 우리의 마음과 우리 사회속에 깊이 박혀있어서

‫ترتفع درجة الحرارة للغاية‬ ‫في الصحاري المكسيكية الحارقة...‬

‎작열하는 멕시코 사막의 더위에...

ولا زلت أستطيع فصل مقدمة العودين بزاوية 30 درجة.

이제 막대기 앞쪽 끝을 30도 정도 벌리겠습니다.

ولكن جميعهم ينظر إلى وجهة النظر بزاوية 45 درجة.

모두들 자신이 움직이는 방향의 45도쯤을 바라보며 가는 겁니다.

‫لذا لا يستغرق ‬ ‫استعادة درجة حرارة جذعي وقت طويل.‬

그리 오래지 않아 제 심부 체온이 회복됩니다

‫وهذا ما يحدث ‬ ‫عندما ترتفع درجة الحرارة بدرجة هائلة‬

신기루는 엄청나게 더울 때 멀리 있는 상이

‫عندما تغرب الشمس ‬ ‫تصبح درجة الحرارة ألطف على السطح.‬

해가 지면 지표면은 식습니다

‫بأول خيط نور من الفجر،‬ ‫ترتفع درجة الحرارة كثيرًا.‬

‎동이 트고 ‎기온이 치솟습니다

‫كثيرًا ما تنخفض درجة الحرارة‬ ‫عن سالب 40 مئوية.‬

‎기온이 영하 40도 아래로 ‎떨어지는 날이 빈번합니다

وحتى المواقف شديدة درجة التوتر، كتلك التي تحدث في الصدمات،

그리고 트라우마로 겪는 '극심한 스트레스'를 받게 되면

خفضها إلي 1.5 درجة مئوية ذلك أفضل شيء يمكن حدوثه.

그것도 1.5℃는 최상의 시나리오라고 합니다.

‫بارتفاع درجة الحرارة،‬ ‫يزداد خروج الماء من الأشجار في الجو.‬

‎더워질수록 더 많은 수분이 ‎숲의 대기에 분출됩니다

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا‬ ‫من داخل الكهف.‬

하지만 여기 바깥은 저 동굴 안보다 최소 11도 정도 덥습니다

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا،‬ ‫من داخل الكهف.‬

하지만 여기 바깥은 저 동굴 안보다 최소 11도 정도 덥습니다

‫هذا قرار مهم،‬ ‫يمكنه أن يساعدني ‬ ‫على تجنب انخفاض درجة الحرارة.‬

저체온증을 피하게 해줄 중요한 결정입니다

‫يمكن لدرجة الحرارة على السطح ‬ ‫أن تصل إلى 63 درجة مئوية‬

지표면 온도는 섭씨 63도까지 올라가죠

أعرف ذلك لأننا كنا نقيس درجة الحموضة حين التقطت هذه الصورة.

이 사진이 찍혔을 때 저희는 pH를 측정하고 있었죠.

كانت تهدف إلي الحد من الاحتباس الحراري إلي 2 درجة مئوية.

지구 온난화를 2도로 제한하는 게 목표입니다.

‫ولكن الحر قاتل.‬ ‫إذ يمكن أن يصل إلى 62 درجة مئوية،‬

하지만 진짜 위험한 건 더위죠 기온이 섭씨 63도에 달하기 때문에

إن العملية بأكملها من تحريك درجة حرارة المياه هي أمر طبيعي

수온이 바뀌는 모든 과정은 자연스러운 현상이지만

فمالا تعرفه غالبا عن النمل أنها فصائل على درجة عالية من الاجتماعية

아마 모르셨겠지만 개미도 굉장히 사회적인 종이고

‫تنخفض درجة حرارة المياه‬ ‫إلى 8 أو 9 درجات مئوية.‬ ‫البرودة تحبس أنفاسك.‬

‎수온은 섭씨 8, 9도까지 ‎떨어지기도 하죠 ‎숨이 멎을 만큼 추워요

‫حيث تنخفض درجة الحرارة إلى 22 مئوية.‬ ‫على أسرة الفيلة هذه العثور‬ ‫على مياه شرب قبل إشراق الشمس.‬

‎22도까지 떨어져 견딜 만하죠 ‎이 코끼리 가족은 해가 뜨기 전에 ‎마실 물을 찾아야 합니다