Translation of "التقنية" in Korean

إذًا إلى أين ستقودنا هذه التقنية؟

이 기술로 무엇을 할 수 있을까요?

أعتقد أن هذه التقنية الحديثة مُلهمة

저는 이 흥미로운 기술이

تطور الحضارة التقنية هو العائق الثالث.

세번째 장애 요인은 기술 문명의 발전입니다.

والتغيرات التقنية والسياسية والاقتصادية الغير مسبوقة،

그리고 전에 없던 신기술이 등장하고 정치적, 경제적 변화가 가중될수록

الآن لدينا ما تجعله التقنية سهلاً

현재 기술이 편하게 만들어준 것들입니다.

الأول هو طبيعة هذه التقنية بحد ذاتها.

하나는 기술 그 자체의 본질입니다.

هذه التقنية تتحكم بها الحكومةُ بنفسها كليّاً.

이 기술은 정부가 완전히 통제하고 있습니다.

وتستخدم تلك التقنية الآن في أنحاء العالم.

이제는 전 세계에서 사용되고 있죠.

تلك التقنية هائلة، لو قمتم بالتفكر بشأنها،

이것은 엄청난 기술일 뿐만 아니라,

ما الذي يجعل هذه التقنية بعينها خطيرةً جداً؟

어떤 특별한 게 이 기술을 위험하게 만드는 건가?

‫في البرية،‬ ‫لا يمكنك دائما الاعتماد على التقنية.‬

야생에선 항상 기계에만 의존할 순 없습니다

أن البشر هم المشكلة وأن التقنية هي الحل.

인간들이 문제고 기술이 그 해결책이어야 하는데

هم من راهنوا على نجاح وإمكانيات هذه التقنية

이 기술의 잠재성에 큰 도박을 걸었다고 할 수 있습니다.

لذلك، في مجال التقنية، نرغبُ في حلولٍ سريعة.

기술 산업 분야는 빠른 해결책을 요구합니다.

هذه التقنية هي شريكنا الحالي في مغامرتنا الإنسانية

이런 기술들은 인류의 모험에서 우리의 현재 동반자입니다.

واتضح، بأنني لاأملك أدنى فكرة عن غرف الصدي التقنية.

그리고 제가 인터넷 공간의 반향실 효과에 대해 아무것도 모른다는 사실을 알 게되었습니다.

بما في ذلك هذه التقنية الجديدة الرائعة لفك تشفير الدماغ.

이 놀랍고 새로운 두뇌 해독 기술을 포함해서요.

فازت هذه التقنية بجائزة نوبل للفيزياء في سبعينيات القرن الماضي.

70년대에 노벨물리학상을 탄 기술이죠.

نحن ضعفاء امام الإحساس المستمر من التواصل الذي تقدمه التقنية

우리는 기술이 제공하는 끊임없이 연결되었다는 느낌에 취약합니다.

نحن نميل لرؤية أن ما نملكه حالياً هو غاية التقنية

우리는 현재 기술들이 성숙기에 들어섰다고 여기는 경향이 있습니다.