Translation of "إما" in Korean

‫في معظم الوقت،‬ ‫فإنها إما تحوم إما تزحف إما تسبح.‬

‎보통은 쏜살같이 움직이거나 ‎기어 다니고 헤엄치는데

‫إما نتجه...‬

가령...

أن تولوا الاهتمام لوعيكم إما الخارجي إما الداخلي.

자신의 의식을 외부 시각에 맡길지 아니면 내면의 시각에 맡길지 말이죠.

إما سؤالك لنفسك

정말로 와인 한 잔을

‫إذن إما التخييم بالكهف.‬

자, 동굴에서 야영하거나

‫إما استغلال الفرصة الآن...‬

‎지금이 아니면...

لأنهم إما شعروا به بأنفسهم،

본인들도 이를 경험하셨거나

إما أن أجد نفسي بدون شهية

입맛도 없었고

أو إما تصفحك لمواقع التواصل الاجتماعي،

단지 소셜 미디어를 통해 괴롭히는 것이든,

‫مات إما بسبب الشيخوخة أو الإصابة.‬

늙거나 다쳐서 죽은 거죠

‫إما أن نواصل‬ ‫وأن نمضي قدماً.‬

그냥 계속해서 밀고 나가든

‫إما أن نواصل السير‬ ‫ونمضي قدماً.‬

그냥 계속해서 밀고 나가든

‫إما أن نذهب من هذا الطريق.‬

저쪽으로 가는 길과

‫إما أربطه حول هذه الكتلة الصخرية الضخمة.‬

이 커다란 바위에 두를 수도 있죠

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서

‫إما أحفر وأخرجه، وأستخدم يداي في الحفر.‬

그냥 제 손으로 파헤쳐서 나오게 할 수도 있습니다

‫يمكننا عمل هذا بطريقتين.‬ ‫إما باستخدام عصا.‬

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서

إما كنت ألاحظها فقط أو كانت تزداد سوءاً

단지 그것을 알아차리거나 그것이 더 심해졌을 때였습니다.

‫ولكن هذا سيأخذني إما جهة اليمين أو اليسار‬ ‫بعيداً عن المسار.‬

하지만 내려가면 좌우 어느 쪽이든 우리 진로를 벗어나게 되겠죠

إما يحكمون على أنفسهم بأنهم تراودهم ما يسمى بـ"المشاعر السيئة"،

스스로 "나쁜 감정"을 갖고 있다고 응답했습니다.

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬ ‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서 머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠

‫إما أن أحاول تسلّق هذا،‬ ‫أو عند مدخل هذا الكهف، أحاول تسلّق الصخور.‬

저 밧줄을 타고 오르거나 아니면 이 동굴 입구에서 암벽을 타고 오를 수도 있죠