Translation of "التواصل" in Korean

0.005 sec.

Examples of using "التواصل" in a sentence and their korean translations:

واضطرابات في التواصل،

애착 불안 증상이 있으며

وأنواع أخرى من التواصل.

그리고 여러 대화의 방식입니다.

كلاهما تفاعلي ويعزز التواصل.

두 가지 모두 소통하며 사람들을 연결합니다.

كذلك، هنالك مواقع التواصل الاجتماعي.

이제 SNS 얘기를 해보죠.

التواصل السري الصامت مع ذاتي.

조용하고 은밀한, 자기 자신과의 대화죠.

في بناء التواصل باستعمال الحوار

대화를 통해 개인의 인간관계,

"كال، لا أستطيع ترك التواصل الاجتماعي

"칼씨, 저는 소셜미디어를 그만둘 수 없어요."

وجدت نفسي أحاول التواصل مع آنا،

저는 최근 CBP에 의해

يقوم بتحسين التواصل بين العقل والجسد.

뇌와 몸의 상호작용을 촉진할 수 있습니다.

هو تحسين التواصل بين أيدينا وأعيننا.

눈과 손의 관계를 향상시키는 것입니다.

لذا فهي غير مجدية في التواصل.

소통이 이루어지지 않으니

أو إما تصفحك لمواقع التواصل الاجتماعي،

단지 소셜 미디어를 통해 괴롭히는 것이든,

يقدرون روح التنافس ويحبون التواصل بفعالية.

경쟁을 반기고, 효율적인 소통을 좋아하고

وهو القدرة على التواصل باستعمال الكهرباء.

그건 바로 전기를 이용한 소통능력입니다.

هو أنه في عالم التواصل لأغراض التأثير،

영향력있는 소통을 하기 위해서는

هو الشعور بأنني أستطيع التواصل مع الآخرين

사람들과 교류하고

فهو أن التواصل لا يعتمد عليّ فقط.

연결은 단지 제게 달려있지만은 않다는 것이에요.

ما قدمه الهاتف الذكي لوسائل التواصل الاجتماعي

버금가는 사건이 과학 분야에서 벌어지고 있는 거죠.

وعندما بدأت التواصل مع الأطفال بصورة صحيحة،

아이들과 대화할 정도가 되자

نستعمل وسائل التواصل، والتلفاز، والراديو، كي نؤكد معتقداتنا،

우리는 우리의 믿음을 확인하기 위해 온라인 매체, tv, 라디오를 사용하지만

عندما أقترح على الناس إعتزال وسائل التواصل الاجتماعي،

소셜미디어를 그만두라고 얘기할때요.

توقفتُ عن رؤية الأصدقاء وعن التواصل مع أحبائي.

친구들도 만나지 않고 가족들과 말도 안했어요.

تلعب وسائل التواصل الاجتماعي دور رئيس هنا، أيضًا.

소셜 미디어(SNS)도 중요한 역할을 합니다.

لدينا الهواتف الذكية، أجهزة التواصل، والإنترنت في كل مكان.

스마트폰, 모바일 기기, 인터넷이 어디에나 널려있죠.

أنكم أيضاً ستكونون افضل إن إعتزلتم وسائل التواصل الاجتماعي.

소셜미디어 없는 삶이 더 낫다는 것에요.

إنها مدهشة بالفعل أن هذا كله من أجل التواصل.

서로 대화를 하는 거 자체가 그저 놀라울 뿐이야.

الفيلم يجعل التواصل مع السكان المحليين يبدو ميئوسا منه.

영화에서는 현지인과의 의사소통이 답이 없어 보입니다

ربما استخدام وسائل التواصل الاجتماعي غير مرتبط بصميم نجاحي المهني.

소셜미디어를 쓰는 것은 제 직업적 성공의 중요한 부분이 아닐 수도 있습니다.

وفعلياً، الحياة بعد وسائل التواصل الاجتماعي تكون إيجابية نوعاً ما.

소셜미디어가 없는 삶은 꽤나 긍정적이라고 느낀다고 해요.

عندما تكون المعلومات أمام أعيننا مباشرة في وسائل التواصل الاجتماعي،

정보가 SNS를 통해 눈 앞에 바로 있을 때

إن التواصل مع بعضنا البعض بكل ما نحمله من ضعف،

연약함을 드러내고 서로 소통하는 것,

نحن ضعفاء امام الإحساس المستمر من التواصل الذي تقدمه التقنية

우리는 기술이 제공하는 끊임없이 연결되었다는 느낌에 취약합니다.

في قنوات التواصل الاجتماعي٬ تويتر هو الشيء الوحيد الذي أدعمه

제가 하는 유일한 소셜미디어인 트위터로

شيء آخر يمكن إقراره في عالم لا يستخدم وسائل التواصل الاجتماعي.

소셜미디어가 없는 삶에서 제가 말해드릴 수 있는 다른 것은

قد يكون للشاب مئات الآلاف من الأصدقاء على مواقع التواصل الاجتماعي،

청년들은 소셜미디어 상의 친구들이 수백명이나 됩니다.

‫يمكن للأم الحاكمة التواصل مع القطيع‬ ‫في الجهة الأخرى من البلدة.‬

‎암컷 우두머리는 이러한 저주파로 ‎도시 건너편의 무리와 소통합니다

هي أنني بالرغم من عدم إمتلاكي أبدًا حساب على وسائل التواصل الاجتماعي،

제가 비록 소셜미디어 계정이 없다고 하더라도

ولذلك فإنه يُرجح أن تكون وسائل التواصل الاجتماعي للمستقبل على نحو أفضل.

미래의 SNS는 더 나을지도 몰라요.

‫عندما تحظى بذلك التواصل مع حيوان‬ ‫وتعيش تلك التجارب، يكون الأمر مذهلًا تمامًا.‬

‎이렇게 동물과 친해져서 ‎특별한 경험을 나눌 때면 ‎가슴이 벅차오릅니다

‫لكن من الصعب البقاء على تواصل‬ ‫في ظل صخب ليالي الأدغال.‬ ‫لم يُكتشف حلها في التواصل إلا مؤخرًا.‬

‎그러나 시끄러운 정글의 밤을 뚫고 ‎소통하기란 쉽지 않죠 ‎날여우원숭이의 해법은 ‎최근에야 밝혀졌습니다