Translation of "أكن" in Korean

لم أكن أعلم.

저도 어찌할 줄 몰라

ولم أكن لوحدي.

저만 그런 게 아니었어요.

لم أكن أرد أبدًا.

저는 답장을 하지 않았어요.

ولم أكن سأفعل ذلك،

전 하지 않으려고 했고,

أنا بالفعل لم أكن جاهزة.

저도 마찬가지였죠.

أدركتُ بأنني لم أكن الوحيد،

제가 혼자가 아니란 걸 알았습니다.

ولكن لم أكن قلقة على الإطلاق.

전혀 걱정 안 됩니다.

لم أكن أعلم بوجوده من قبل،

전에는 존재조차 몰랐었죠.

لم أكن لأصدق أن ذلك ممكناً

만약 누군가가 저도 그런 기억력을 가질 수 있다고 말했다면,

لم أكن هناك لرؤية ذلك التغيير،

전 그 변화를 목격하지 못했습니다.

إذا لم أكن أعيش مع حبيبي

남자 친구랑 같이 살지 않거나

ولم أكن قد تعرفت على حريتي الخاصة.

자유를 인식하지 못했었다는 것을요.

لم أكن طوال حياتي على كرسي متحرك.

전엔 휠체어를 타지 않았어요.

بالطبع لم أكن أول من لاحظ ذلك.

물론 제가 처음으로 발견한 것은 아니지요.

ولم أكن أبدًا بارعة في عزف الكمان،

저는 바이올린에 특별히 재능이 있지는 않았지만

فماذا إذا لم أكن لطيفة بعد كل؟

그렇다면 결국 저는 좋은 사람이 아니었다는 거네요?

‫بشكل غريزي، لم أكن أرتدي بدلة الغوص.‬

‎잠수복을 벗어야 한다는 건 ‎본능적으로 알았어요

لم أكن أعلم بالضبط ماذا تعني هذه الكلمة

그 때는 '페미니스트'라는게 정확히 무슨 뜻인지 몰랐습니다.

ولم أكن أريد لأحد المرور بالشعور نفسه ثانيةً.

그 누구도 다시는 그 런 감정을 안 느꼈으면 했어요.

ولم أكن أعتقد بأن "الرجال الحقيقيين" يظهرون مشاعرهم.

'진짜 남자' 라면 감정을 드러내지 않는다 생각했으니까요.

لم أكن أعرف حتى أن نيويورك بها مزارع.

당시에는 뉴욕에 농장이 있는지도 몰랐어요.

ولم أكن متأكدة أنني لازلت مرتبطة في الجذع.

그리고 저는 가계도에 제가 여전히 관련이 있는지 의문이었죠.

لم أكن أعرف حقًا كيف أستعد لتسلق حر.

저는 정말 프리솔로가 되기 위해 어떤 준비가 필요한지 몰랐습니다.

لم أكن متأكد من هذا النمط الرائع المتوازي.

저는 사실 이런 깜찍한 반복이 있는지 몰랐어요.

ما لم أكن أراه والذي لدينا حاليا هو

제가 예상치 못했던 오늘날 우리가 가진 것은

لأنني شعرت مرة أخرى بأنني لم أكن في الحقيقة -

왜냐하면 가늠이 되지 않았거든요.

والذي كان شيئاً لم أكن أدرك حتى أنني أخافه

그건 제가 두려워 하는지도 몰랐던 것이었어요.

لم أكن لأتذكر تفاصيل من القصص الممتعة التي رووها،

전 사람들의 재미있는 이야기 내용들을 기억하지 못했을 것이고,

لم أكن أعرف في ذلك الوقت أن مواجهة خوفي الأكبر

당시에는 제 두려움에 맞서는 것이

تقريباً لم أكن لأتذكر اسم أي شخص موجود حول الطاولة.

전 함께 있는 누구의 이름도 기억하지 못했을 것입니다.

كان أنني لم أكن أطلب أبداً من المنظومة أن تتغير،

시스템이 변화하기를 한번도 진정으로 요구한 적이 없었다는 것입니다.

‫في ذلك الوقت،‬ ‫لم أكن أعلم أنني شهدت شيئًا استثنائيًا.‬

‎그때는 몰랐지만 ‎진귀한 광경을 목격한 거죠

لم أكن هندوسي، لذا كلمة "هندوسي" لم تكن منطقية أيضًا.

저는 힌두교인도 아닙니다. '힌두교인'도 제게는 의미 없는 단어일 뿐이죠.

فبعد أن وصلنا هناك في النهاية، لم أكن قد وُلدت بعد،

마지막으로 인류가 그곳에 갔을 때 저는 태어나기도 전이었고,

وعلى عكس زجاجةٍ جيدةٍ من النبيذ، لم أكن أتحسن مع تقدمي في السن.

기억력은 좋은 와인과 달리 세월이 지난다고 향상되는 게 아니더라고요.

كن ما لم أكن أدركه هو أن المتصيدون لي كانوا يدخلون في ذهني

하지만 저도 모르는 새에 트롤들은 저를 훈련했고,

لم أكن لأرى - في حياتي اليومية - أي من الناس الذين كنت الأقرب لهم.

여기 있는 사람들을 전부 못 보게 되겠지

وفي كل مرة كنت أكن مشاعر لشخص ما فهو كان يبادلني بمشاعر الصداقة تلك

제가 느끼는 똑같은 감정을 누군가도 느낀다고 느낄 때마다

‫والقلق على أسرتك وابنك.‬ ‫لم أكن شخصًا عاطفيًا‬ ‫بشكل مفرط تجاه الحيوانات من قبل.‬

‎가족과 자식이 걱정됐어요 ‎그 전에는 동물에게 지나치게 ‎감정 이입 하는 법이 없었는데

لم أكن متاكدًا إلى أين يمضي بي هذا الطريق أو إلي أين تمضي بي حياتي.

어떤 일이 생길 거라고는 생각지 못했어요.