Translation of "وكان" in Korean

وكان عملياً مجانية.

거의 무료나 다름없었습니다.

وكان الأمر صعبًا.

힘들었습니다.

وكان أكبر إنجازاتي

제게 커다란 산 같았던 일인

وكان هذا الموقف،

그 마음가짐은

رنَّ هاتفي وكان صديقًا.

전화가 왔습니다. 제 친구였어요.

وكان هذا تغيير جذري

이건 일부 사람들이 아직도 불만을 갖고 있는

وكان صحيحًا في الاستكشافات.

특히 석유 탐사에까지도요.

وكان هناك بعض التعديلات،

그 후에 몇몇 수정된 게 있었어요.

وكان معدل الفقر 12%

빈곤율은 12% 였으며

وكان علي أن أفكر،

여기에 근본적인 무언가가

وكان عليّ التعامل معها،

상대해야만 했습니다.

وكان عليّ أن أعرف،

그런데 왜 몰랐을까요.

وكان المنطق بسيط جدا.

그리고 그 추론은 꽤 간단했습니다.

وكان ذلك تغييرا مخيفا جدا،

매우 걱정되는 변화였죠.

وكان يدرس ويحفظ عدة مسرحيات،

다양한 연극들을 공부하고 외웠죠.

وكان أبوه يصنع الزبادي قبله،

리치 아버지도 요구르트를 만들었어요.

وكان على وشك الإقرار بالجرم،

유죄를 인정하려고 했죠.

وكان ذلك حقًا من حقوقها.

그건 그녀의 권리입니다.

‫وكان ذلك جيدًا في البداية.‬

‎처음에는 덤덤하게 지냈는데

وكان ذلك نهاية محادثتنا الهاتفية !

대화가 뚝 끊겼어요

وكان هذا كل ما أرادت أمي.

바로 어머니가 원하던 바였죠.

وكان أحدها، الاقتصاد لأجل الصالح العام.

그리고 그것들 중 하나는 공익을 위한 경제입니다.

وكان على النساء حل هذا النّزاع.

그걸 해결하려는 사람도 여성입니다.

وكان كل ما فكرت به لأقوله،

제가 생각해 낼 수 있었던 말은 오직

وكان المردود الجيد أكثر من السيء،

저는 나쁜 대화보다는 좋은 대화를 더 많이 나눴어요.

وكان هذا بحد ذاته مدهش للغاية.

아주 놀랐다고 하더군요.

وكان أبي يأتي إلى كل مبارياتي

아버지는 "게이터 아빠"라는 이름이 앞에 새겨진 티셔츠를 입고

وكان ذلك في سن الثالثة فقط.

차이는 세살이면 나타났습니다.

وكان لدينا شيء ما نعمله هناك؟

누군가와 함께 할 무언가가 있는 환경 말입니다.

وكان من المحتمل ان نكون معزولون.

혼자 고립되지 않게 경고를 보내줬어

وكان أيضا عدو المملكة العربية السعودية.

또한 사우디아라비아의 적이기도 했습니다

وكان الخروج من سريري بالصباح مستحيلًا.

아침에 침대에서 일어나는 게 불가능해 보였습니다.

وكان هناك في الواقع برامج لتحسين النسل

실제로 우생학 프로그램은

وكان علي أن أذهب إلى شيكاغو اليوم.

하지만 전 그날 꼭 시카고를 가야 했어요.

وكان الأقل حظاً في الدراسة على الإطلاق

가장 연구가 덜 된 소재를 골랐습니다.

وكان صرير صراصير الحقول يصل إلى مسامعي.

들판에는 귀뚜라미 소리가 들렸죠.

وكان من المفترض أن نقلّهم من المطار.

공항에 마중을 나가서 기다리고 있었죠.

وكان هناك حوالي خمس أشخاص في السيارة.

그리고 그 차에 다섯명이 있었는데,

وكان في الواقع، في هذه الطريقة الغريبة،

이상한 방식으로 저 스스로에게

وكان لدي ذاكرة عادية في الحقائق والرياضيات.

'사실' 과 '수학' 에서 일반적인 기억력을 가진 제가

‫وكان الذهب يتفاعل ‬ ‫مع المواد الكيميائية وينفصل.‬

화학 약품에 달라붙은 금을 분리하곤 했어요

وكان عليّ اتخاذ تدابير إضافية لحماية عائلتي.

가족들을 보호하는 데 더 신경을 쓰기 시작했죠.

وكان حجر الأساس لذلك هو روحه الرائعة

그 주춧돌이 된 것은 바로 그가 불굴의 투지로

وكان هدف حياتي هو المنافسة مرة أخرى،

제게 있어 그 '이유' 는 다시 경쟁하는 걸 의미했습니다.

وكان النمو عظيمًا في السنوات القليلة الماضية.

지난 몇 년간 괄목할 만한 성장을 이뤘습니다.

وكان هذا المبنى الذي سيدوم لفترة طويلة

여기도 사람을 위한 공간으로

وكان الجميع مثل، "هذا لن ينجح أبدًا.

모든 이들이, "그렇게는 안될걸." 이라며 비아냥댔죠.

‫وكان ذلك مبهجًا. وكأنها عادت من جديد.‬

‎암컷 문어를 ‎다시 만난 것처럼 기뻤습니다

وكان السعوديون حريصين بشكل خاص على الشراء.

특히 사우디가 구매를 간절히 원했습니다

وكان عليه أن يقرر ما إذا كان مستعدًا

그래서 폴은 결정해야 했습니다.

وكان هناك جمع من الناس، يقفون في الشارع

길에 사람들이 서 있었어요.

وكان هذا لشرح معنى النقص في إدراك العمق

한쪽 눈만 떴을 때 거리감이 상실되는 걸

وكان لتلك القصة أيضًا صداها عبر الطيف السياسي.

이 이야기 또한 정치적 스펙트럼을 가로질러 조화를 이룹니다.

- حقاً ؟ وكان هذا الذي اخترته؟ - نعم، كان هو.

- 그러다 찾은 게 그 사람이야? - 응

وكان ما حدث إنقلابًا سلميًا غير دموي مرةً أخرى.

이번 또한 무혈 쿠데타였습니다.

‫أفكّر كأخطبوط.‬ ‫وكان كل هذا مرهقًا للغاية بطريقة ما.‬

‎문어처럼 생각하고 움직였어요 ‎그래서 한편으로는 ‎부담감이 어마어마했죠

‫تورم كبير وصعوبات في التنفس‬ ‫وكان مميتاً في حالة واحدة.‬

부종으로 호흡 곤란이 생기며 사망한 경우도 있죠

‫تركني أذهب وكان الفهد يحاول القفز‬ ‫إلى خارج المجمع السكني.‬

표범은 절 풀어주더니 학교에서 나가려 했어요

‫وكان ذلك محبطًا جدًا في البداية.‬ ‫من الصعب جدًا تمييزها.‬

‎처음에는 너무 막막했죠 ‎흔적을 포착하기가 어려웠어요

وكان أيضا علامة هامة على الثقة و الدعم بين الحلفاء.

이 또한 동맹국간의 지지와 신뢰의 표시였습니다

وكان جزء من واجبي بعد ساعات الدوام المدرسي أو أثناء الإجازة

방과 후, 그리고 방학이면

وكان ذلك في عام 2001، في حال عدم تمكنك من ملاحظة تجاعيدي.

그때는 2001년 이었고, 이런 주름도 없었죠.

إعادة نشر ضخمة مثل هذا ، الحق في الجبهة من العدو ، وكان عالية المخاطر.

적의 바로 앞에서 군대를 이처럼 대규모로 재배치하는 건 위험도가 높았다.

وكان لديهم ما يقرب من الثلاث دقائق حتى ينقلوا الفكرة إلى باقي الفصل.

반에 아이디어를 발표하기 위해 3분의 시간이 주어집니다.

أو مدخل مبنى مزين، وكان منقوش عليه الألقاب الكاملة للملك با دي باستت الرابع،

화려하게 장식된 관문으로 이 왕의 직위가 오롯이 새겨져 있었죠.

‫وشعرت بأنني خارج ذلك العالم.‬ ‫وكان لدي‬‫ّ‬‫ شوق عميق‬ ‫لأكون جزءًا من ذلك العالم.‬

‎저는 외부인이 된 기분이었어요 ‎자연 속으로 ‎들어가고 싶은 마음이 간절했죠 ‎"18년 후"

كنت في حلقة نقاش مع أحد أنصار ما بعد الإنسانية، وكان يتحدث حول طابعها الفريد:

같이 자문단에 있던 한 분이 인공지능의 '특이점'에 대해 말했죠,