Translation of "سبب" in Korean

ما سبب ذلك؟

왜 그럴까요?

حيث ستعرف سبب وجودك

당신은 스스로가 왜 존재하는지 알게 될 것이고

ولا أعرف سبب ذلك.

말로는 설명할 수 없었습니다.

وهذا سبب كافٍ للقتال.

싸워나가야 할 이유가 충분하죠.

وهناك سبب فيزيائي لهذا،

여기엔 탄탄한 물리학적 이론이 있죠

ولهذا الاعتقاد سبب ذو وجاهة:

여기에는 타당한 이유가 있습니다.

وإليكم سبب أهمية هذا الأمر:

이 제도의 중요성은 이러합니다

لأنني كنت أعرف أن سبب نجاحي

왜냐하면 제 성공은

ليس لدينا سبب للاعتماد على المساعدة

우리는 원조에 의지하거나

وقد سبب لي هذا ألما كبيرًا.

예전 같지 않아 마음이 아팠습니다.

‫إنسان الغاب.‬ ‫سبب استيقاظه ليلًا غامض.‬

‎오랑우탄입니다 ‎오랑우탄이 한밤중에 ‎뭘 하는지는 수수께끼입니다

وإنما أيضا سبب اصطحابها لأولادها معها.

아이들이 왜 동행하였는지 이해할 수 있었습니다.

سبب قيامنا بهذا هو الإغلاق الحكومي.

우리가 이렇게 한 이유는 셧다운 때문입니다

اسقاط ميركاتور شائع لأكثر من سبب:

메르카토르 법은 몇 가지 이유로 유명합니다.

هو السؤال حول سبب نجاح الديناصورت المبهر.

왜 공룡들이 그렇게 성공적이었는가입니다.

إذن فإن الأنانية هي سبب ثرائنا ورفاهيتنا.

이기심이 번영의 원동력이어야 합니다.

كي أفهم سبب تردد صداها العميق جدًا.

왜 그토록 인상적인지 알고 싶었죠.

يتواجدون هناك لسبب واحد، سبب واحد فقط:

단 한 가지 이유로 구금되어 있지요.

هذا التحول سبب إرباكا لأسواق الغذاء العالمية.

이 변화는 국제 농업 시장에 아주 중요해졌습니다.

غالباً ماكان عن سبب الخلاف في الحياة

미국에서 가장 논란이 되는 화제 중 하나였습니다.

ها هو أفضل سبب أستطيع التفكير فيه:

제가 생각한 가장 최적의 이유는 바로

وهو ما يفسر سبب أن المحادثات الفلبينية اليومية

이걸 아시면 왜 필리핀 사람들의 대화 속에

ولفهم سبب أن تعليقات مثل هذه تكون مؤذية،

"또 왜 이러한 말들이 상처를 주는지,

أعتقد أن هذا هو سبب رغبتي وتحمسي لمتابعة حلمي.

이것은 제가 적극적으로 꿈을 좇는 이유기도 합니다.

وحين استفسره والده عن سبب رغبته في إنشاء حساب،

아버지는 왜 계정이 필요한지 물었고

هذا هو سبب حاجتنا إلى الحق في حرية الإدراك.

그래서 인지 자유의 권리가 필요한 것입니다.

أعتقد أن هذا هو سبب رغبتي ومتحمسون بشأن متابعة حلمي.

저는 두려웠던 많은 것을 했습니다. 제 노래를 공연하고 있습니다.

ولكن ما سبب حماسنا حقاً هو الجزء الثاني من الدراسة

하지만 우리를 정말 흥분시켰던건 연구의 두 번째 부분이었습니다.

فالناس لا يشترون ما تصنع بل يشترون سبب صنعك له.

사람들은 그들이 만든 것을 사는게 아니라 그 이유를 사는 겁니다.

بإخباركم أنه لم يمض وقت طويل بعد أن اكتشفت سبب ذلك،

제가 그 이유를 알게 된지 얼마 되지 않아

نعم, نحن أقل احتمالا بنسبة 97% أن نقتل با سبب البرق.

그렇죠. 번개로 사망할 확률은 97%로 감소했습니다.

‫سبب توهّج العقارب عند تعرضها‬ ‫للأشعة فوق البنفسجية لا يزال غامضًا.‬

‎왜 전갈이 자외선에 빛나는지는 ‎지금도 알 수 없습니다

ما أود أن أخبركم به اليوم أن سبب عدم امتلاكنا للإجابة

오늘 저는 이렇게 말하고 싶습니다. 우리가 그 해답을 모르는 이유는

حسناً، جميع ما ذكر هو سبب لذلك، وأيضاً الكثير مما لم يذكر.

이런 것들 모두 이유가 될 거예요. 이 외에도 다른 이유가 있겠죠.

يفسر ذلك سبب أهمية قصة أخرى مذكورة في الكتاب المقدس بالنسبة لهم .

이것은 성경의 또다른 내용이 기독교적 유대주의자들에게 그토록 중요한 이유인지 이해하는데 도움을 줍니다.