Translation of "يساراً" in Japanese

‫يميناً أم يساراً؟‬

右か？　左か？

‫أم هناك؟ يساراً، جهة الوادي الضيق؟‬

あっち？ 左の狭い峡谷へ向かう？

‫إن أردت أن نستكشف الواحة، انقر "يساراً".‬

オアシスへ行くなら“左”

‫وإن كنت تعتقد أن مواجهتي ‬ ‫للأصلة العاصرة أفضل لي،‬ ‫اضغط "يساراً".‬

ヘビを選ぶなら “左”をクリック

‫إن أردت عبور الحبل، اضغط "يساراً"‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

ロープをわたるなら “左”を押(お)して“決定”(けってい)

‫إن أردت تجربة البقاء الساكن،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

滞留型のサバイバルなら “左”を押して“決定”

‫إن كنت تريد تسلق الجرف البحري،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم زر الموافقة.‬

がけを登るなら “左”を押して“決定”

‫إن أردت أن تحلق في مروحية،‬ ‫ثم نهبط بالحبل، انقر "يساراً".‬

ヘリコプターがいいなら “左”

‫إن أردت الصعود على متن مروحية ‬ ‫ثم الهبوط بالحبل، اضغط "يساراً".‬

ヘリコプターがいいなら “左”をタップ

‫إن أردت عبور الحبل، انقر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، انقر "يميناً".‬

ロープをわたるなら“左” ロープで下りるなら“右”

‫إن أردت عبور الحبل، اختر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً".‬

ロープをわたるなら“左” ロープで下りるなら“右”

‫إن أردت أن نستكشف الواحة،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

オアシスへ行くなら “左”を押して“決定”

‫وإن أردت التحليق في المروحية ثم الهبوط، ‬ ‫اضغط "يساراً".‬ ‫ثم اضغط زر "الموافقة".‬

ヘリコプターがいいなら “左”を押して“決定”だ

‫إن أردت أن نستكشف الواحة، اضغط "يساراً".‬ ‫إن أردت أن نبحث في المنجم، اضغط "يميناً".‬

オアシスへ行くなら “左”をタップ 鉱山へ行くなら “右”をタップ

‫إن أردت أن نحلق في مروحية ثم ننزل بالحبل،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط زر "الموافقة".‬

ヘリコプターがいいなら “左”を押して“決定”