Translation of "ولكنها" in Japanese

حذرة ولكنها حنونة،

警戒心が強いくせに 愛情深い動物です

ولكنها ليست كذلك.

ひとつではありません

‫ولكنها مرة للغاية!‬

かなり苦い

ولكنها تعمل بكد.

しかし 懸命に働き

‫ليست سامة، ولكنها عاصرة.‬

毒(どく)はない　大ヘビだ

‫ولكنها تمنح بعض الطاقة.‬

でもエネルギーだ

ولكنها لم تكن تبكي،

でも 彼女は泣いていません

‫ولكنها طريقة ناجحة على الأقل.‬

でも成功(せいこう)だよ

ولكنها كانت دائمًا أكبر معجباتي.

でもいつも私の一番のファンでした

الارض صغيره ولكنها كوكب جميل.

地球は小さいけど美しい惑星だ。

ولكنها خطيرة بنفس مقدار الأضرار السمعية.

聴覚への影響と同じくらい 危険な影響です

خصوصاً الأبقار فقد كانت خجولة ولكنها فضولية،

特に牛は臆病なのに 好奇心が強く

‫ولكنها بالتأكيد تحلق‬ ‫فوق تلك البقعة هناك،‬

奴らはあそこの １カ所で旋回してる

‫أعتقد أن لدي حبل كاف هنا،‬ ‫ولكنها مجازفة.‬

十分なロープはある でも危険だ

وبالاستناد إلى هذه الملاحظة الصغيرة ولكنها بالغة الأهمية،

この小さいけれど 重要な １つの観察によって

‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬

でも何かしらの足しには なるだろう

أعني، أنّ هذه القصة تبدو مستحيلة، ولكنها تحققت بالفعل.

ありえないだろうと思われていたことが 起こったんです

‫لن تكون رائحتها طيبة، ‬ ‫ولكنها ستساعد على تهدئة حرارتي.‬

臭いはよくないが 体を冷やすのに役立つ

ولكنها في النهاية، كانت قادرة على الذهاب لكلية المجتمع

しかし彼女はコミュニティカレッジに 進学する事ができ

‫ولكنها لم تعبث بهذه الأدوية.‬ ‫على الأرجح أن قرداً فعل ذلك.‬

でもくすりはいじってないな サルかもしれない

كانت تلك تجربة رائعة جدا، ولكنها أيضاً كانت منذ أربعة أعوام.

とても素晴らしい経験でしたが それも４年前のことです

‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬ ‫انظر، إن نزعت جزءاً من لحائها،‬

でも何かしらの足しには なるだろう 樹皮を取ってきた

‫ما لا يعرفه الناس هو أنه يمكنك ‬ ‫أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬ ‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬

モミの木を食べていいのか 知らない でも何かしらの足しには なるだろう