Translation of "إذن" in Japanese

إذن...

だから

إذن فمن المنطقي

論理的に導かれるのは

إذن ماذا حدث؟

では今 何が起きたのでしょうか？

‫ماذا سنفعل إذن؟‬

どうする？

‫إذن ثبتته هنا.‬

上にしっかりと固定してある

‫لنجرب هذا إذن!‬

試そう

‫إذن ثبتته...‬ ‫هنا،‬

上にしっかりと固定してある

‫حسناً، فلتقرر إذن:‬

君が決めて

‫إذن سنختار "اهرب"؟‬

逃げる？

‫هيا بنا إذن.‬

来て

‫إذن، ماذا تعتقد؟‬

どうする？

‫إذن إما التخييم بالكهف.‬

ほら穴に入るか

‫تريد أن تتحرك إذن؟‬

動きたいのか？

‫إذن هذه علامة أخرى.‬

これも手がかりだね

‫كيف سيكون الأمر إذن؟‬

どうする？

‫إذن، ماذا سيكون اختيارك؟‬

どうする？

‫حسناً، ماذا تعتقد إذن؟‬

どう思う？

إذن أحد أفضل الحلول

私たちが直面している問題である

‫إذن تريد الاتجاه نحو التيار الهوائي؟‬ ‫حسناً، تعال إذن. ابق معي.‬

風の吹くほう？ よし　行こう

إذن حدثنا عن بعض الأمثلة.

例を使って議論しましょう

‫إذن أيها تريد أن تجرب؟‬

どっちを試す？

‫ماذا ينبغي أن نأكل إذن؟‬

何を食べる？

‫إذن ألقي بنفسي داخل الكهف؟‬

ほら穴に入るのか？

‫حسناً، إذن سنتجه صوب الغابة.‬

よし　森へ向かうよ

‫ماذا تعتقد إذن؟‬ ‫الخيار لك.‬

どう思う？ 決めて

‫إذن، ماذا تعتقد؟‬ ‫الخيار لك.‬

どう思う？ 決めて

إذن لماذا يحدث هذا لي؟

なぜ 私にこんなことが 起きるんだろう？

إذن كيف تبدو العدالة المكانية؟

では「空間の公正さ」とは 具体的には？

‫إذن بأي جهة يقع الغرب؟‬

西はどっち？

إذن فالسؤال هو، كيف نفعل ذلك؟

さあ その秘訣は何でしょう？

إذن، فالنظام الاقتصادي القديم مُحِق، بالتأكيد،

古い経済学理論は もちろん正しいのです

إذن يجب علينا أن نوقف الانبعاثات.

やめるべきだからです

‫إذن يمكننا التخييم في هذا الكهف،‬

ここで野宿してもいい

‫إذن تريدني أن أخيّم في الشجرة؟‬

木の上で野宿するんだな

‫إذن هذه تبعدني عن الجليد البارد‬

これで氷は避けられる

‫إذن اخترت لي أن آكل البراعم؟‬

芽を選んだのか

‫إذن هذه الرحلة‬ ‫لن تكون سهلة.‬

だからこの冒険は 簡単ではない

‫ماذا تعتقد إذن؟‬ ‫هل أتسلق السلسلة؟‬

どう思う？ 鎖を登るか？

‫حسناً، إذن تريدني أن أجري لأستدفئ؟‬

走って体を温めるんだな

‫إذن أي طريق نسلك من هنا؟‬

どっちに行くべき？

‫إذن تريدني أن أذهب إلى المنجم؟‬

鉱山に行きたいんだな

‫إذن تريد الطيران في المروحية؟ حسناً!‬

ヘリコプターがいいのか？

إذن ما الذي نستخلصه من هذا؟

ここからどう進むべきでしょうか？

إذن، ما الذي يجعل الناس متحفزين؟

では実際 何によって 動機付けされているのでしょうか

إذن، من الواضح أنه سيطر على نفسه.

そう 彼はこの事態を乗り越えたようでした

إذن، التحدث مع النفس مكون أساسي للتحفيز،

そう　自己との対話はモチベーションに関する内容もありますが

إذن، ما الذي يجب على المجتمع فعله؟

では 社会がすべきことは何でしょう？

إذن فإن الأنانية هي سبب ثرائنا ورفاهيتنا.

利己主義は 繁栄の原動力であるはずです

إذن هذا هو هيكل القصص، أليس كذلك؟

これが物語の構造です

‫إذن، أي إشارة يجب أن نستخدم الآن؟‬

どの合図を使うべきかな？

إذن في هذا التصميم الجديد، ستنفجر الأرض،

この新しいデザインにおいて この地は噴き出し

إذن، دعونا نشرح بعضًا من تلك الاستراتيجيات بالتفصيل؟

これらの方略をいくつか詳細に見てみましょう

‫إذن سنختار منطقة كبيرة هنا،‬ ‫"إس أو إس!"‬

この辺りを踏んで ＳＯＳを作る

إذن، لا يقع اللوم على نضوج العقل وحده.

つまり 脳が発達中であることだけが 原因なのではなく

إذن ما الذي نعنيه حينما نتحدث عن الضوضاء؟

では騒音とは何でしょうか？

إذن لماذا يحتاج العالم حبوب منع حمل للرجال؟

なぜ 世界は 男性用のピルを 必要としているのでしょうか？

إذن ، ما علاقة هذه الأسواق بانتشار فيروسات كورونا ...

このような市場が ウイルスの発生と どう関係しているのか？

إذن،نحن في مرتبة أعلى للبدء بتكنولوجيا الحاسوبية المتطورة

私たち自身の経験を補完する方向に コンピュータ技術を進化させるという

‫إذن ماذا سنفعل؟ هل سنستخدم طريقة التخمين‬ ‫أم المنهجية؟‬

どうする？ 思弁的に捜すか 体系的に捜す？

‫ولكن صنعه يحتاج للكثير من الجهد.‬ ‫ماذا سنفعل إذن؟‬

でもかなりの労力だ どうする？

‫إذن، أي وجبة خفيفة ترى‬ ‫أنها ستمنحنا بعض الطاقة؟‬

どっちの食べ物で 元気を出す？

‫سنصنع هذا إذن كما لو كان ‬ ‫حشية طبيعية لطيفة.‬

天然のマットレスを作るんだ

‫حسناً، إذن اخترت النسيج الخلوي؟‬ ‫وهو هذه الطبقة البيضاء.‬

樹皮の形成層だね 白い層だよ

‫ماذا سأفعل إذن؟‬ ‫هل سأستخدم الكهف وأسقط في هذه؟‬

どうする？ このほら穴を使う？

‫إذن هل أمسكها من ذيلها‬ ‫أو أشل حركة رأسها؟‬

しっぽをつかむ？ 頭を刺す？

‫إذن هل نمسكها من الذيل أم نشل حركة الرأس؟‬

しっぽをつかむ？ 頭を刺す？

إذن يمكنكم القول أن ما يجعل نمط المبنى مذهلًا،

建物の洗練された見た目が

إذن، ما الذي جعلني أفعل ذلك في تلك المرة؟

ではなぜ今回 私は手術を勧めたのでしょう？

إذن فسأطلب منك أن تجرب وتتخيل طريقك إليه الآن.

今この場で 想像してみてください

بكلمات قاطعة ، "إذن ، أمير إسلنغ ، أنت لم تعد ماسينا؟"

、「それで、エスリングの王子様、あなたはもうマセナではないのですか？」という切ない言葉で 彼に挨拶した 。

إذن ما فعلناه هو العمل مع كل هذه المزارع المحلية

これまで私たちは地元農家と協力して

‫إذن أتريد التدلي على طول المنحدر‬ ‫وصولاً إلى الممر الضيق؟‬

ロープで峡谷(きょうこく)に 下りたいんだな？

‫حسناً، ترى إذن إنه ينبغي أن نتوقف‬ ‫ونحاول إشعال نار؟‬

ここにとどまって― 火を起こすべきだと？

‫إذن تريدني أن اتبع آثار الذئب‬ ‫وأدخل إلى عمق الكهف؟‬

跡を追ってほら穴の奥へ？