Translation of "‫كل" in Italian

0.012 sec.

Examples of using "‫كل" in a sentence and their italian translations:

كل شيء‏.‏.‏.أتذكر كل شيء‏.

Tutto...ricordo tutto perfettamente.

كل هذا يُهدر، كل هذا الجهد.

Tutto quello spreco, tutto quello sforzo.

كل يوم.

Ogni giorno.

- رأيت كل شئ.
- لقد رأيت كل شئ.

- Ho visto tutto.
- Io ho visto tutto.
- Vidi tutto.
- Io vidi tutto.

كل شيء -أعني كل شيء- مبني على هذا.

Tutto - e intendo tutto - si fonda su questo.

‫كل ما أفعله هو تجديل...‬ ‫كل هذه الأغصان.‬

Sto semplicemente intrecciando questi rami.

كل الخيول حيوانات، لكن ليس كل الحيوانات خيول.

- Tutti i cavalli sono degli animali, però non tutti gli animali sono dei cavalli.
- Tutti i cavalli sono degli animali, ma non tutti gli animali sono dei cavalli.

- كل جهد يستحق المكافأة.
- كل جهد يستحق مكافأة.

Ogni sforzo merita una ricompensa.

كل هذا الجهد،

Tutto quello sforzo,

"كل ما نعرف،"

"Per quel che sappiamo",

‫انظر، كل هذه...‬

Sono tutte...

وهذا كل شيء.

Tutto qui.

‫كل أنواع الحيوانات.‬

Ogni genere di animale.

وتسلم كل حمال‏.‏.‏.

E ciascuno di loro ricevette...

أهذا كل شيء؟

- È tutto?
- Quello è tutto?

أذهب كل سنة.

Ci vado tutti gli anni.

أتمشّى كل يوم.

- Cammino tutti i giorni.
- Io cammino tutti i giorni.
- Cammino ogni giorno.
- Io cammino ogni giorno.
- Passeggio tutti i giorni.
- Io passeggio tutti i giorni.
- Passeggio ogni giorno.
- Io passeggio ogni giorno.

انتهى كل شيء.

Tutto è finito.

كل شيء فُقِد.

Tutto era perso.

كل شيئ سيتغير.

Cambierà tutto.

رأيت كل شئ.

- Ho visto tutto.
- Io ho visto tutto.

كل الحيوانات متساوية.

Tutti gli animali sono uguali.

لدي كل البوماتك

- Ho tutti i tuoi album.
- Io ho tutti i tuoi album.
- Ho tutti i suoi album.
- Io ho tutti i suoi album.
- Ho tutti i vostri album.
- Io ho tutti i vostri album.

أتسوق كل صباح.

- Vado ogni mattina a fare la spesa.
- Vado a fare compere ogni mattina.
- Vado a fare acquisti ogni mattina.

أعرف كل شيء.

- So tutto.
- Io so tutto.

كل تفاحة حمراء.

Ogni mela è rossa.

كل الكلاب وفية.

Tutti i cani sono fedeli.

أركض كل يوم.

- Corro tutti i giorni.
- Corro ogni giorno.

مع كل احترامي.

Con tutto il rispetto dovuto.

أفهم كل شيء

Capisco tutto.

أعطني كل التفاصيل.

- Dammi tutti i dettagli.
- Datemi tutti i dettagli.
- Mi dia tutti i dettagli.

أعرف كل شيء .

- So tutto.
- Io so tutto.

‫وبينما أرسم كل هذه الخطوط،‬ ‫تُطرح كل هذه القصص.‬

E mentre disegno tutte queste linee, tutte queste storie mi vengono lanciate addosso.

- أعطاها كل ما ابتغته .
- يعطيها كل ما تطلبه منه.

Lui le dà tutto quello che chiede.

‫كل ما أفعله هو أنني أقوم بتجديل‬ ‫كل هذه الأغصان.‬

Sto semplicemente intrecciando questi rami.

- أستمع إلى المذياع كل ليلة.
- أستمع إلى الراديو كل ليلة.

- Ascolto la radio ogni sera.
- Io ascolto la radio ogni sera.
- Ascolto la radio ogni notte.
- Io ascolto la radio ogni notte.

- كل ما يحصل، يحصل لسبب.
- كل شيء يحدث لسبب ما.

- Tutto avviene per una ragione.
- Tutto succede per una ragione.

وبداخلها كل ما يُمتعك،

e che dentro ci siano tutte le cose che vi danno gioia,

هذا ليس كل شيء.

E questa è solo la punta dello sbatti-berg.

"كل شيء بخير الأن"،

che adesso va tutto bene;

كل إنسان له قيمة

Ogni essere umano ha valore

في كل مرة يخمّنون.

Ogni volta lanciano i dadi.

هذا كل ما هنالك.

Tutto qui.

كيف يبدو كل هذا؟

Che aspetto ha tutto questo?

كل ما نحتاجه أمران:

Tutto ciò che ci serve sono due cose:

كل الذي نراه الآن

Quello che vediamo ora

‫أترى كل هذا الذباب؟‬

Vedi le mosche lì sopra?

‫حسناً، لنٌعد كل هذا.‬

Ok, prepariamo tutto.

‫كل من الخيارين خطر.‬

Entrambe le opzioni sono rischiose.

في كل الحالات مثل:

di quasi morte:

- كل الحيل والأدوات والمهارة

i trucchi e gli strumenti del mestiere, l'esperienza,

حاولتُ كل ما أستطيع،

Ho provato tutto ciò che potevo,

فنستخدمه لبيع كل شيء.

Lo usiamo per vendere qualsiasi cosa.

طرق باب كل منزل.

Andare porta a porta.

والجواب هو كل شيء.

E la risposta è tutto.

والأهم من كل ذلك،

E la cosa più importante,

أليس كل هذه كراهية؟

Non è odio tutto ciò?

في داخل كل منا...

in tutti noi...

‫الآن، كل جرائها مكشوفة.‬

Ora tutti i suoi cuccioli sono esposti.

‫في كل بقاع الأرض...‬

In ogni luogo della Terra...

‫نعم، كل واحدة منها.‬

Già, tutti quanti.

ليبدوا كل شيْ حقيقي،

tutto sembra reale,

كل ثروات مصر وسيرين ،

Tutte le ricchezze dell'Egitto e del Cirene,

تطحن كل شيء أمامها

stavano macinando tutto il loro fronte.

فكروا في كل تعامل:

In ogni interazione, pensate:

‫فقس كل هذا البيض.‬

Tutte quelle uova schiuse.

يتغير العالم كل دقيقة.

Il mondo cambia ogni minuto.

لماذا تدرس كل يوم؟

- Perché studi ogni giorno?
- Perché studia ogni giorno?
- Perché studiate ogni giorno?

هذا كل ما لدي

È tutto quello che ho.

هل صعد كل الركاب؟

I passeggeri sono tutti a bordo?

كل ابن آدم خطاّء

- Tutti possono fare errori.
- Tutti si possono sbagliare.
- Tutti fanno degli errori.
- Tutti fanno errori.

لقد أفسدت كل شيء.

- Hai rovinato tutto.
- Tu hai rovinato tutto.
- Ha rovinato tutto.
- Lei ha rovinato tutto.
- Avete rovinato tutto.
- Voi avete rovinato tutto.

هؤلاء كل ما لدي

- Questi sono tutti quelli che ho.
- Queste sono tutte quelle che ho.

قال لي كل شيء.

- Mi ha detto tutto.
- Lui mi ha detto tutto.
- Mi disse tutto.
- Lui mi disse tutto.

هل لديك كل شيء؟

- Hai tutto?
- Ha tutto?
- Avete tutto?
- Tu hai tutto?
- Lei ha tutto?
- Voi avete tutto?

ما كل هذه الضوضاء؟

Cos'è questo suono assordante?

داروين غيرَ كل شيء.

- Darwin ha cambiato tutto.
- Darwin cambiò tutto.

أقدر كل ما فعلته.

- Apprezzo tutto quello che hai fatto.
- Io apprezzo tutto quello che hai fatto.
- Apprezzo tutto quello che ha fatto.
- Io apprezzo tutto quello che ha fatto.
- Apprezzo tutto quello che avete fatto.
- Io apprezzo tutto quello che avete fatto.

شكراً، هذا كل شيء.

Grazie, è tutto.

كل ولد عنده دراجة.

Ogni ragazzo ha una bicicletta.

أستحم كل يوم تقريباً.

- Faccio un bagno quasi ogni giorno.
- Io faccio un bagno quasi ogni giorno.

أعطيت توم كل شيء.

- Ho dato tutto a Tom.
- Diedi tutto a Tom.

كل شيء وله ثمن

Niente dolore, niente guadagno.

المال ليس كل شيء.

- I soldi non sono tutto.
- Il denaro non è tutto.

كل الناس سيموتون حتماً.

Tutti gli uomini devono morire.

كل الناس طيبو القلب.

Tutti gli esseri umani sono buoni di cuore.

سمعت كل شيء بوضوح.

Ho sentito tutto chiaramente.

سأتصل بك كل ليلة.

- Ti chiamerò ogni sera.
- Vi chiamerò ogni sera.
- La chiamerò ogni sera.
- Ti chiamerò ogni notte.
- Vi chiamerò ogni notte.
- La chiamerò ogni notte.

هوَ يعرف كل الإجابات.

- Sa tutte le risposte.
- Lui sa tutte le risposte.

يملكها كل واحد منا.

E fanno parte di tutti noi.