Translation of "أتذكر" in Italian

0.014 sec.

Examples of using "أتذكر" in a sentence and their italian translations:

أتذكر أني رأيتها.

Mi ricordo di averla vista.

أتذكر شرح قصة لصديق

Ricordo che raccontai a un amico una storia

ما أقدر أتذكر اسمها .

- Non riesco a ricordare il suo nome.
- Io non riesco a ricordare il suo nome.

لا أتذكر كلماتها بحَرفيّتها.

- Non ricordo le sue parole esatte.
- Io non ricordo le sue parole esatte.

لا أتذكر كلماته بحَرفيّتها.

- Non ricordo le sue parole esatte.
- Io non ricordo le sue parole esatte.

كل شيء‏.‏.‏.أتذكر كل شيء‏.

Tutto...ricordo tutto perfettamente.

أتذكر البيت الذي نشأت فيه

- Mi ricordo la casa in cui sono cresciuto.
- Ricordo la casa in cui sono cresciuto.

للأسف، لا أتذكر أي شيء.

Purtroppo non ricordo niente.

لهذا تساءلت، وأنا أتذكر غابات الشيح،

Allora ripensai alla mia foresta di betulle e mi chiesi

أما شريك ليني، فلا أتذكر الكثير عنه

Del compagno di Lenie non ricordo molto,

لا أستطيع أن أتذكر ما أكلتهُ بالأمس.

- Non riesco a ricordare cos'ho dovuto mangiare ieri.
- Io non riesco a ricordare cos'ho dovuto mangiare ieri.

أنا لا أستطيع أن أتذكر القصائد الغنائية.

- Non riesco a ricordare i testi.
- Io non riesco a ricordare i testi.
- Non riesco a ricordare il testo.
- Io non riesco a ricordare il testo.

أتذكر أني انبهرت بجمال تناغم الألون في الغابة

Ricordo che mi ha colpito l'armonia dei colore nella foresta

أتذكر أني غنيت هذه الأغنية منذ وقت بعيد.

- Ricordo di aver cantato quella canzone tempo fa.
- Io ricordo di aver cantato quella canzone tempo fa.

- لا أستطيع تذكر اسمِهِ.
- ما أقدر أتذكر أسمه .

- Non riesco a ricordare il suo nome.
- Io non riesco a ricordare il suo nome.

أتذكر أنه سبق و أن رأيتها في الماضي.

- Mi ricordo di averla vista prima.
- Mi ricordo di averla già vista.

لكنني كنت أتذكر كيف وجدت الراحة في تلك الرسائل،

Ricordai il conforto che trovavo in quelle lettere

أتذكر سؤالي لزملائي في السكن عما يقابل كلمة غلاية بالألمانية.

Ricordo che chiesi ai miei coinquilini come si dicesse "bollitore" in tedesco.

هذا آخر شيء أتذكر أنني حاولت فعله قبل أن أفقد الوعي

È l'ultima cosa che ricordo fare prima di perdere conoscenza.

‫إنها أكثر غرابة‬ ‫من قصص الخيال العلمي الأكثر جنونًا.‬ ‫أتذكر ذلك اليوم عندما بدأ كل شيء.‬

È molto più estremo della nostra più folle fantascienza. Ricordo il giorno in cui tutto ebbe inizio.