Translation of "يجعلك" in Italian

ما يجعلك تتعجب:

E vi chiederte:

حسناً، اللون البرتقالي يجعلك أكثر جوعًا،

Bene, il colore arancione ti fa venire più fame,

وكَونَك إنسان جشع لا يجعلك رأسماليًا،

Essere rapace non ti rende un capitalista,

مجرد التفكير بهذا يجعلك مريضاً، صحيح؟

il solo pensiero è nauseante, no?

ما يجعلك تبقى مستيقظاً حتى الآن؟

- Cosa ti tiene alzato fino a così tardi?
- Cosa ti tiene alzata fino a così tardi?
- Cosa la tiene alzato fino a così tardi?
- Cosa la tiene alzata fino a così tardi?
- Cosa vi tiene alzati fino a così tardi?
- Cosa vi tiene alzate fino a così tardi?

و ليس بالضروري أن يجعلك أكثر سعادة

e non ti rende necessariamente più felice.

ما الشيء الذي متى يحصل، يجعلك تفقد صوابك؟

Qual è la cosa che ogni volta che succede ti fa andare fuori di testa?

‫وينبغي أن يفيد هذا‬ ‫في أن يجعلك تمضي ليلتك.‬

Dovrebbe funzionare per superare la notte.

وكأن كونك مثلي الجنس يجعلك أقل من رجل، أليس صحيحًا؟

Perché essere gay ti rende meno uomo, giusto?