Translation of "لأي" in Italian

لأي مكان تريدين.

dovunque tu voglia andare.

وعدم الانتماء لأي أحد.

e di non appartenere a nessuno.

لا تذكر خطتنا لأي أحد.

- Non nominare il nostro piano a nessuno.
- Non nominate il nostro piano a nessuno.
- Non nomini il nostro piano a nessuno.

وأضف 11 لأي ورقة بها صورة.

e scegliete 11 per ogni carta con figura.

ولا لأي شخص لديه أفكار مختلفة.

e non va bene per nessuno che abbia idee diverse.

لأي مدى يمكننا التعامل مع التحفيز السلبي.

per quanti stimoli negativi riusciamo a gestire.

ومنذ ذلك الحين لم أسافر لأي بلدان أُخرى،

Da allora, non ho viaggiato in nessun altro Paese,

لا يعني تلقائيا أنني سأبتاع الهدايا لأي شخص بعد الآن. حسنا ؟

questo non significa automaticamente che farò regali a nessuno, ok?

ولكن في نفس الوقت هذا شيء يمكن لأي كان في العالم القيام به.

ma anche alla portata di tutti.

وفضلا عما تقدم فلن يكون هناك أي تمييز أساسه الوضع السياسي أو القانوني أو الدولي لبلد أو البقعة التي ينتمي إليها الفرد سواء كان هذا البلد أو تلك البقعة مستقلا أو تحت الوصاية أو غير متمتع بالحكم الذاتي أو كانت سيادته خاضعة لأي قيد من القيود.

Nessuna distinzione sarà inoltre stabilita sulla base dello statuto politico, giuridico o internazionale del paese o del territorio cui una persona appartiene, sia che tale territorio sia indipendente, o sottoposto ad amministrazione fiduciaria o non autonomo, o soggetto a qualsiasi altra limitazione di sovranità.