Translation of "جزءًا" in Italian

تابعت الأمر وكنت جزءًا منه.

L'ho visto, ne ho fatto parte.

لا تكن جزءًا من المشكلة.

Non siate parte del problema.

وأصبحت بدون قصد جزءًا من المشكلة.

e che inavvertitamente ero diventata parte del problema.

كان جزءًا كبيرًا من انخفاض الوفيات.

È stata una parte enorme della riduzione della morte.

أن تكون جزءًا من مشروع مشترك.

fare parte di un progetto comune.

إنها صعبة للغاية لجعلها جزءًا من قرارنا العقلاني.

È molto difficile renderle parte delle nostre decisioni razionali.

حسنًا، يحملُ بعضكم اليوم جزءًا من ذلك الحل:

Alcuni di voi portano delle soluzioni con loro, oggi:

فكرة أن الموسيقى ربما لم تعد جزءًا من حياتي

l'idea che sarebbe potuta non essere più parte della mia vita

اذهبوا وابحثوا عن المجتمعات التي بإمكانكم أن تكونوا جزءًا منها.

Cercate comunità delle quali potete far parte.

فهي تستوعب جزءًا ضئيلًا فقط لا غير من الشباب المستهدف.

Essi raggiungono solo una parte dei giovani che vogliamo raggiungere.

مثل جوس جريسوم ، كان قائد المهمة والي شيرا جزءًا من

Come Gus Grissom, il comandante della missione Wally Schirra faceva parte del

فرسان الروس هاجموا ودحروا جزءًا من سلاح الفرسان الثالث التابع لأريغي.

Gli ussari russi caricarono e misero in rotta per del Terzo Corpo di Cavalleria di Arrighi.

‫وشعرت بأنني خارج ذلك العالم.‬ ‫وكان لدي‬‫ّ‬‫ شوق عميق‬ ‫لأكون جزءًا من ذلك العالم.‬

E io sentivo di esserne fuori. E avevo un profondo desiderio di essere dentro quel mondo. 18 ANNI DOPO