Translation of "تشكيل" in Italian

وعن طريق تشكيل الكتل،

Spostando delicatamente i blocchi

وطريقة تشكيل فمك لحرف " O"

È la ragione per cui la bocca forma una O,

وهناك العديد من الطرق لإعادة تشكيل تلك السلبيات

È possibile riformulare le parti negative

بحيث يتم تشكيل ما يشبه سجنَ بانوبتيكون رقمي.

creando di fatto un panopticon digitale.

وتعيد تشكيل فهمنا للمكان الذي نحن فيه وما الذي نراه.

e riformula la nostra consapevolezza di dove siamo e di cosa vediamo.

ويقسم قواته في تشكيل المعركة ، يستعد نفسه للهجوم المجري الرئيسي.

e schiera le sue truppe in formazione di battaglia, preparandosi al principale attacco ungherese.

على الرغم من كونه غير منظم وليس كذلك في تشكيل المعركة.

nonostante sia disorganizzato e non in formazione di battaglia.

كان هذا تشكيل أكثر مرونة سمح الكتيبة تتقدم بسرعة رغم ذلك

Essa era una formazione più flessibile che permetteva al battaglione di avanzare rapidamente, sebbene

ليس حتى بعض ساعتين في وقت لاحق المجريين وأخيرا تشكيل في ساحة المعركة

Solo dopo DUE ORE gli ungheresi finalmente formarsi sul campo di battaglia

بعد مراقبة تشكيل الجيش البيزنطي، كان واضحًا لفيروز أن جيشه كان هو الجيش المتفوّق

Osservando la formazione di battaglia bizantina, era ovvio a Firouz che il suo esercito era superiore.

تم تشكيل حوالي 15،000 من المشاة متكوّنين من جنود مبتدئين يفتقرون إلى تدريبات جيّدة وكان لهم قدرة قتالية ضعيفة

Circa 15.000 fanti erano costituiti da truppe scarsamente addestrate e con scarse capacità di combattimento,