Translation of "يشبه" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "يشبه" in a sentence and their italian translations:

عقلنا يشبه

la nostra mente è come

يشبه أباه.

- Assomiglia a suo padre.
- Lui assomiglia a suo padre.

إنه يشبه أمه.

- Assomiglia a sua madre.
- Lui assomiglia a sua madre.

يشبه جاك أباه.

Jack assomiglia a suo padre.

بل ربما يشبه الشعر،

Ma, forse come la poesia,

يشبه الجمال طائر الجنة:

La bellezza è come l'uccello del paradiso:

يشبه ذلك ظاهرة (بادر ماينهوف)،

Questo è un tipo di fenomeno di Baader-Meinhof,

كان يقول ما يشبه عبارة:

diceva loro una variante della frase:

‫مذاقها يشبه قليلاً...‬ ‫مضغ الكرتون.‬

Sembra quasi di masticare cartone.

‫هذا يشبه ثمرة شمام رطبة.‬

Sembra melone succoso.

‫يشبه شيئًا تكوّن من قطع الغيار.‬

Sembra quasi creato mettendo insieme pezzi di altri animali.

‫وهذا يشبه معلاق تثبيت مُرتجل.‬ ‫حسناً.‬

È una specie di rampino improvvisato.

ذلك يصنف بشكل يشبه كراستكم العقلية،

Ed è più o meno come il taccuino mentale,

ولكن أعتقد أن ذلك يشبه تماماً،

ma io penso che ciò è esattamente come

بيتر لا يشبه أباه في شيء.

Peter non assomiglia per niente a suo padre.

‫هذا يشبه أن تأكل‬ ‫أحد كتبك المدرسية!‬

Amico, sembra di mangiare un pezzo di cartone!

يمكنُ أن يشبه السير في حقل ألغام.

può sembrare come attraversare un campo minato.

هل ذلك الشيء يشبه ما نتخيله أو نفترضه؟

Immaginate o supponete anche voi qualcosa del genere?

بحيث يتم تشكيل ما يشبه سجنَ بانوبتيكون رقمي.

creando di fatto un panopticon digitale.

يشبه ذلك الانفجار، فهو يطيل من طول القطعة،

In un certo qual modo esplode, allunga il pezzo,

‫يشبه هذا دفن ميت،‬ ‫لهذا السبب يسمونه "مرتكز الرجل الميت".‬

È come seppellire un morto, ecco perché si chiama a corpo morto.

قال McDivitt أنه يشبه "السيلوفان ورقائق القصدير مع شريط سكوتش

McDivitt ha detto che sembrava "come cellophane e carta stagnola messi insieme con nastro adesivo

ومن هذا المنطق، فإن الحدس يشبه إلى حدّ ما روح الدعابة.

L'intuito è in questo simile all'umorismo.

‫للمساعدة في إيصال رسالته،‬ ‫يعمل عرينه الذي يشبه القمع كمكبّر صوت.‬

Per aiutarlo a trasmettere il messaggio, la tana a imbuto funge da amplificatore.

لقد كان يميل إلى أن يكون شيئًا يشبه فيلمي "Judge Dredd" أو "Blade Runner."

Sarebbe stato una versione de "Il giudice Dredd" o di "Blade Runner".