Translation of "المنظومة" in Italian

هو ما إذا كانت المنظومة التي أنشأناها لتعزيز التقدم

è se il sistema che abbiamo creato per promuovere il progresso

لم أستطع أن أغير ما ظنّته هذه المنظومة بشأني،

Non potevo cambiare quello che il sistema pensava di me

كان أنني لم أكن أطلب أبداً من المنظومة أن تتغير،

era che non avevo mai chiesto al sistema di cambiare;