Translation of "يجعلنا" in Hungarian

‫مما يجعلنا نمرض.‬

De sokszor megbetegszünk tőle.

هي ما يجعلنا ما نحنُ عليه:

ami azzá tesz minket, amik vagyunk:

هذا يجعلنا نكبت في أنفسنا الفرص

Emiatt elnyomjuk magunkban a lehetőségeket,

وهو هنا ليذكرنا بما يجعلنا بشراً.

és emlékeztessen arra, ami minket emberré tesz.

هو إعادة اكتشاف ما يجعلنا الإنسان،

hogy újra felfedezzük, mi tesz minket emberré,

يجعلنا نشعر بأننا لسنا جيدين بما فيه الكفاية.

Úgy érezzük, nem vagyunk elég jók.

كيف لنا أن نحافظ على ما يجعلنا متميزين،

Hogyan őrizzük meg mindazt, amitől különlegesek vagyunk,

وأيضا الأخذ بالاعتبار مما يجعلنا نحن عما هو عليه.

és azt, hogy mi tesz minket azzá, akik vagyunk.

يجعلنا نشك في أنفسنا باستمرار و نشك في مستقبلنا.

Megkérdőjelezzük önmagunkat és kételkedünk a jövőnkben.

بينما التركيز على التنمية يجعلنا نسير في الإتجاه الصحيح.

míg a döntés-elősegítő arra koncentrál, hogy a jó irányba ússzunk.

وربما الأكثر تحييرًا أن هذا لا يجعلنا أكثر أمانًا.

Ami ennél is zavaróbb, hogy ettől nem vagyunk nagyobb biztonságban.

لذا الشعور بالخوف ومشاركة القصص الحزينة، بشكل غير متوقع، يجعلنا سعداء.

Az ijedtség és a szomorú történetek önkéntelenül boldogíthatnak.