Translation of "قدر" in Hungarian

0.006 sec.

Examples of using "قدر" in a sentence and their hungarian translations:

لا قدر الله!

Isten őrizz!

خذ قدر ما تريد.

- Annyit vegyél el, amennyit csak akarsz.
- Vigyél, amennyit csak akarsz!

‫عليها جمع أكبر قدر ممكن.‬

Annyit kell magába tömni, amennyit csak bír.

تشبعوا بذلك، وحدقوا قدر ما تشاؤون،

Hadd dolgozzák fel, bámuljanak, amennyit jólesik,

إلى أيّ قدر نعرف حقًا عن محيطاتنا؟

Mennyit tudunk valójában az óceánjainkról?

ويلزمك أن تتعرف على أكبر قدر من آرائهم

Vélemények egész skálájára van szükség,

إذن، سيجعلون هذه التقيات إنسانية بأعلى قدر يستطيعونه،

Most tehát a lehető legemberibbé teszik e technológiákat,

علينا التحدث مع أكبر قدر ممكن من الناس

akkor sokan kell beszélgessünk,

الأقمار الصناعية تقوم بتقديم قدر كبير من الملاحظات

A műholdak nagy mennyiségű megfigyeléssel szolgálnak számunkra,

وإذا أردنا مساعدة الناس لتحقيق المساهمة الحقيقية قدر المستطاع

ha azt akarjuk, hogy az emberek ehhez igazán hozzájárulhassanak,

وأنه يتعين تجربة ذلك الخيار قدر المستطاع على المستوى المحلي.

és minél inkább helyben dönthessünk.

‫يدخل بعضها بياتًا شتويًا،‬ ‫لتحرق أجسادها أقل قدر من الطاقة.‬

Egyesek téli álmot alszanak, amihez minimális energia kell.

الهدف من الأعمال التجارية هو تحقيق أعلى قدر من الأرباح للمساهمين.

az üzlet célja, hogy maximalizálja a profitot a részvényesek számára.

كل عربة ومقطورة قد ملئة بأكبر قدر من الطعام والمسلوبات من المدينة

Minden kocsi és csomag tele volt annyival étel és fosztogatás lehetséges.

‫عيناه، المكونة من آلاف العدسات الصغيرة،‬ ‫تجمع أكبر قدر ممكن من الضوء المتاح.‬

A garnéla szeme, amely parányi lencsék ezreiből áll, a fény utolsó nyalábjait is összegyűjti.

‫من المفيد جدًا العودة إلى المنزل‬ ‫ومحاولة قراءة‬ ‫أكبر قدر ممكن من الأوراق العلمية.‬

Nagyon hasznosnak éreztem, hogy hazaérve a lehető legtöbb tudományos cikket elolvashattam.