Translation of "وأصبح" in Hungarian

وأصبح أغلبنا مشاهدين،

legtöbben pedig nézőkké váltunk,

وأصبح من السهل أن نسأل.

Megkönnyítette a kérdezősködést.

وأصبح الجميع قادرون على التنفس.

és mind fellélegeztek.

أو أن أنفصل عنه وأصبح وحيدة.

vagy szakítok vele, és egyedül maradok.

وأصبح مجالاً مرتبطاً أكثر بالأطباء مثلي،

hanem mindinkább a hozzám hasonló orvosok szakterülete,

وأصبح ذلك المنزل الصغير حديقة حيوانات

Az a kis ház állatkertté vált,

وأصبح هذا المشروع فريد من نوعه،

A projekt példa nélküli,

وأصبح واضحاً أن كثيراً من النظم القديمة

És nyilvánvalóvá vált, hogy sok régi rendszer,

وأصبح أكثر جيل تمثيلًا في سوق العمل.

amennyiben közülük kerül ki a legtöbb munkaerő.

وأصبح الفتى اللطيف الرقيق الذي دائماً ما كان يصبو إليه.

szeretetteli fiúvá, aki mindig is akart lenni.

وأصبح كل فريق معه فكرة ظن الفريق الآخر أنها مريعة،

Mindegyik csoport kap egy ötletet, ami egy másik csapat szerint borzalmas.