Translation of "فلن" in Hungarian

وإلا فلن ننجح.

máskülönben nem fog sikerülni.

إن أمطرت فلن أذهب.

- Ha esni fog, nem megyek.
- Abban az esetben, ha esni fog, nem megyek el.
- Ha esik, nem megyek el.
- Amenyiben esik, úgy nem megyek.

فلن تستطيع متابعة توظيف ذلك المشروع،

nem folytatnák a végrehajtását.

لا فائدة من البكاء، فلن يسمعك أحد.

Nem érdemes sírni. Senki sem fog téged hallani.

‫وإن كانت الإضاءة خافتة جدًا‬ ‫فلن ترى فريستها.‬

Ha túl nagy a sötét, nem látják a prédát.

وبالمعدل الذي نسير به، فلن نتمكن من توفير هذا العدد.

A jelenlegi ütem esetén nem érjük el ezt a számot.

وفضلا عما تقدم فلن يكون هناك أي تمييز أساسه الوضع السياسي أو القانوني أو الدولي لبلد أو البقعة التي ينتمي إليها الفرد سواء كان هذا البلد أو تلك البقعة مستقلا أو تحت الوصاية أو غير متمتع بالحكم الذاتي أو كانت سيادته خاضعة لأي قيد من القيود.

Továbbá ne legyen semmiféle megkülönböztetés annak az országnak vagy területnek a politikai, igazságszolgáltatási vagy nemzetközi státusa alapján, amelyhez az adott személy tartozik, tekintet nélkül arra, hogy az független, gyámság alatt áll, nincs önigazgatása, vagy szuverenitása bármely módon korlátozott.