Translation of "أخبرك" in Hungarian

أخبرك الحقيقة.

Elmondom neked az igazat.

ماذا أخبرك الطبيب؟

Mit mondott neked az orvos?

لا يمكنني أن أخبرك كم أحبّك.

El sem tudom mondani neked, mennyire szeretlek.

دعني أخبرك سبب عدم رغبتي فعل ذلك.

- Hadd mondjam el az okot, ami miatt nem szeretném azt csinálni.
- Hadd mondjam el, miért nem akarom ezt tenni.

أنا لا أخبرك كيف تكسب القضايا فقط لكسبها.

Nem arról szólok, hogyan nyerjenek vitát pusztán a győzelem kedvéért.

ومن أخبرك بهذا؟ لم نطلب منهم سنتاً واحداً.

Neked ki szólt? Egy fityinget sem kértünk tőlük.

مرحبًا، أردت أن أخبرك أن المشكلة قد حُلَّتْ.

Heló! Csak azt akartam mondani, hogy a probléma meg lett oldva.

معظم ما أخبرك به اليوم وُلد في ذلك الوقت في وحشة السجن.

Amit ma fogok mesélni, annak nagy része a börtön magányában született.