Translation of "نوعاً" in German

أعني، هو نوعاً ما وجدها.

Ich meine, fand sie sozusagen.

توم شخص خجولٌ نوعاً ما.

Tom ist ein recht schüchterner Typ.

السعر غالي نوعاً ما بالنسبة لسيارة مستعملة.

Für einen Gebrauchtwagen ist der Preis etwas hoch.

هذه الدراسة البريطانية، لها في الحقيقة قصة مجنونة نوعاً ما.

Diese Britische Studie hat eine verrückte Geschichte.

نوعاً ما؛ هو العدد الأقصى من العلاقات الهادفة التي لديكي.

ist die Maximalzahl möglicher bedeutungsvoller Beziehungen.

عندما ننظر إلى تلك المقارنة بالإنفلونزا، نحن نهدئ أنفسنا نوعاً ما

Wenn wir beginnen mit dem Vergleich zu der Grippe, ist das fast beruhigend.

وذلك جعل كل شيء يتوقف نوعاً ما ولكن بطريقة ما لم ادرك ذلك

Damit hörte alles auf, aber irgendwie erkannte ich nicht: