Translation of "الدراسة" in German

0.006 sec.

Examples of using "الدراسة" in a sentence and their german translations:

- مصروفات الدراسة بكليتي غالية جداً.
- الدراسة بكليتي مكلفة جدًا.

Die Studiengebühren an meiner Universität sind zu hoch.

ستبدأ الدراسة بعد غد.

Übermorgen fängt die Schule an.

أود الدراسة في باريس.

Ich möchte in Paris studieren.

وهذه الدراسة بدأت بشرح الكيفية.

Diese Studie erklärt wie.

لماذا تريد الدراسة في الخارج؟

- Wieso willst du im Ausland studieren?
- Warum wollt ihr im Ausland studieren?

ولكن عندها غيّرت طريقتي في الدراسة.

Doch dann änderte ich meine Lernweise.

حاولت الدراسة التحكم في العوامل المربكة،

Diese Studie kontrollierte alle störenden Faktoren

تبدأ الدراسة في أوروبا شهر سبتمبر.

In Europa fängt die Schule im September an.

إنه منذ أيام الدراسة صديقي المرابط

Er ist schon seit der Studentenzeit mein unzertrennlicher Freund.

لا يستطيعون الدراسة لأنهم متعبون جدا.

Sie können nicht studieren, weil sie sehr müde sind.

وبدون شك، فإن هذه الدراسة ومثيلاتها هي صغيرة،

Zweifelsohne sind die Studien klein

ولكن العلماء الذين يعملون مع هذه الدراسة البريطانية

Forscher die diese Studie nutzen,

ولكن هذه الدراسة البريطانية بينت ملاحظة حقيقية عن التفاؤل

aber diese britische Studie hat auch etwas Optimistischeres gezeigt.

وهنالك أيضا اكتشاف آخر لهذه الدراسة أود أن أخبركم عنه.

Wir haben noch eine Erkenntnis gewonnen, über die ich sprechen möchte.

هذه الدراسة البريطانية، لها في الحقيقة قصة مجنونة نوعاً ما.

Diese Britische Studie hat eine verrückte Geschichte.

- لنلعب كرة المضرب بعد المدرسة.
- لنلعب التنس بعد انتهاء الدراسة.

Lasst uns nach der Schule Tennis spielen.

وعلى الأرجح فقد كان نفس الشيء خلال الدراسة تحت الضغط أيضًا.

Die hatte ich wahrscheinlich auch während der stressigen Lernsituationen.

الآن، هذه الدراسة التي حدثت في وقت الحرب اتضح انها ناجحة

Diese Studie aus der Kriegszeit war so erfolgreich,

لم يتمكن من الدراسة في الجامعة بسبب هذه الفترة غير الشرعية

Aufgrund dieser Illegalitätsperiode konnte er nicht an der Universität studieren

‫تُركّز جهوده على الدراسة،‬ ‫منع الصراع وتعقب القطط الهائمة‬ ‫في المساحات البشرية.‬

Er bemüht sich um Aufklärung, Konfliktprävention und das Aufspüren von Wildkatzen in Wohngegenden.

لم تخضع هذه الدراسة للمراجعة العلمية، ولكنها متسقة مع كل الأمور الأخرى التي نعرفها،

Diese Studie ist noch nicht von Experten gegengeprüft worden, aber sie passt zu allem, was wir sonst wissen;