Translation of "فإنه" in German

لذا فإنه يتسارع ثم يتباطأ.

Es beschleunigt also und dann verlangsamt es sich.

‫فإنه يعلم أنها ليست قاتلة بالفطرة.‬

weiß er, dass sie nicht geborene Killer sind.

لفهم داعش ، فإنه يساعد على سرد القصة من صعوده.

Um ISIS zu verstehen, hilft es, die Geschichte der Entstehung zu erzählen.

- أيا كان ما تقوله فسيجعلها تبكي.
- مهما قلت فإنه سيبكيها.

Du wirst sie zum Weinen bringen, ganz egal was du sagst.

ولكن إن كان الأمر عكس ذلك، فإنه قد يثمنُ التفاصيل الصغيرة،

Wenn ja, schätzt man vielleicht das kleinste Detail,

أعلم أنه لأربطها لكم، فإنه من الأفضل أن أذكر لكم اسمها

Ich weiss, Sie könnten sich besser mit ihr identifizieren, wenn ich Ihnen

فإنه يتبغي عليك أن تنظر عوضًا عن ذلك إلى الحمم البركانية ذاتها.

direkt bei den Vulkanen stattfindet.

‫لكن إن عرفنا كيف نستخدمه بشكل صحيح‬ ‫فإنه يستطيع أن ينقذنا في ساعة الحاجة.‬

Doch wenn wir wissen, wie wir es nutzen können, kann es uns retten.

‫بدون موئل طبيعي،‬ ‫فإنه ليس هناك مكان ليعيش فيه إنسان الغابة‬ ‫ويزدهر على ذلك الكوكب.‬

Ohne Lebensraum können Orang-Utan-Populationen nicht überleben und auf diesem Planeten gedeihen.

‫لذا لعله كان مندهشاً‬ ‫من معاملة الناس له بشكل سيئ‬ ‫وإطلاق النار عليه وأشياء من هذا،‬ ‫لذا فإنه لم يهرب فوراً.‬

Deshalb war er sicher überrascht, dass Menschen ihn so schlecht behandelten und auf ihn schossen. Deshalb lief er nicht sofort weg.