Translation of "عكس" in German

ولكني قررت عكس ذلك.

aber ich entschied mich dagegen.

على عكس اللبنات الملساء.

Im Gegensatz zu glatten Bauklötzen.

على عكس الحيوانات الأخرى

im Gegensatz zu anderen Tieren

‫على عكس سعدان العواء هذا...‬

Ganz anders dieser Brüllaffe.

على عكس الآخرين تبدو غير دينية

Im Gegensatz zu anderen scheint es nicht nicht religiös zu sein

لا توجد نظرية تقول عكس ذلك

Es gibt keine Theorie, die etwas anderes sagt

وتم إخبارنا أن الأنوثة هي عكس الرجولة،

Und da feminin angeblich das Gegenteil von maskulin ist,

- الإستيقاظ هو عكس النوم.
- الإستيقاظ ضد النوم.

- Aufwachen ist das Gegenteil von Einschlafen.
- Das Gegenteil von „aufwachen“ ist „einschlafen“.

وعلى عكس تساقط الثلج، تساقط المطر يذوب الثلج.

Eis schmilzt durch Regen,

ولكن إن كان الأمر عكس ذلك، فإنه قد يثمنُ التفاصيل الصغيرة،

Wenn ja, schätzt man vielleicht das kleinste Detail,

انتصر فيها أسلوبه العسكري ، على عكس التوقعات ، على أمير البرتغال ريجنت.

seine soldatische Art wider Erwarten den portugiesischen Prinzregenten besiegte.

على عكس ساكسونيا ، رفض الملك فريدريك وليام التوصل إلى سلام مع نابليون.

Im Gegensatz zu Sachsen weigerte sich König Friedrich Wilhelm, mit Napoleon Frieden zu schließen.

كانت العديد من الكتب سهلة الفهم بينما كانت كتب اخرى عكس ذلك

Manche Bücher waren leicht zu verstehen, andere jedoch nicht.

على عكس وحدة القيادة ، لم يكن لدى Spider درع حراري ، لذلك سوف يحترق إذا

Im Gegensatz zum Kommandomodul hatte Spider keinen Hitzeschild, so dass es verbrennen würde, wenn

على عكس معظم المارشالات ، لم يكن ماكدونالد تحت تأثير سحر نابليون ، ودائمًا ما كان يتحدث

Im Gegensatz zu den meisten Marschällen war Macdonald nie in Napoleons Bann und sprach immer

إذا كانت الجاذبية والمسافة متناسبتان معها ، إذا تابعنا سرعة الضوء من المنطقة الاستوائية إلى عكس العالم

Wenn Schwerkraft und Entfernung proportional dazu sind, wenn wir mit der Lichtgeschwindigkeit von der Äquatorregion zum Gegenteil der Welt gehen