Translation of "خلاف" in German

نعم ، لا يمكننا إثبات خلاف ذلك.

Ja, wir können nichts anderes beweisen.

- اعتقد خلاف ذلك.
- اعتقد غير ذلك.

- Ich denke anders.
- Ich bin anderer Meinung.

هناك دائمًا خلاف بين ليوناردو ومايكل أنجلو

Es gibt immer eine Kluft zwischen Leonardo und Michelangelo

لا بد أنه تصريح لا خلاف عليه تمامًا،

Dies sollte eine unstrittige Aussage sein,

شهد المهرجان حضوراً جماهرياً غفيراً على خلاف العادة.

Das Festival erlebte eine ungewöhnlich große Teilnahme.

لكن في هذه الحالة ، لا يمكننا إثبات خلاف ذلك

In diesem Fall können wir jedoch nichts anderes beweisen

المجموعتان الجهاديتان ، على خلاف طويل ، هما الآن في حالة حرب.

Die beiden Dschihadistengruppen, lange verfeindet, führen nun Krieg gegeneinander.

عندما دخل دافوت في خلاف مع المارشال مراد ، الذي اعتبره غير كفء ،

Als Davout mit Marschall Murat in Streit geriet, den er als inkompetent ansah,