Translation of "تعود" in German

حيث تعود الأعراض غالباً، ومن ثمّ تعود من حيث بدأت.

Symptome treten oft erneut auf und man fängt wieder von vorn an.

وعند موت تلك النباتات، تعود مكوناتها للتربة.

Wenn sie sterben, gelangen sie in den Boden.

كان يجب أن تعود للكنيسة التي تزوجوا فيها

Sie musste zur Kirche zurückkehren, wo sie getraut wurden,

بعض هذه الأصوات تعود للغة الإنجليزية والبعض الآخر للإسبانية

Manche Laute gibt es nur im Englischen, andere nur im Spanischen,

‫يخرج لاستنشاق الأكسجين من الهواء مباشرة.‬ ‫أخيرًا، تعود الشمس.‬

Er geht an Land, um Sauerstoff direkt aus der Luft aufzunehmen. Endlich kehrt die Sonne zurück.

ألن تعود المدارس قادرة على العودة إلى هذا الشكل؟

Würden die Schulen nicht mehr in diese Form zurückkehren können?

على الحدود الشمالية تقع منطقة ديثمارخن التي تعود للقرون الوسطى.

An der nördlichen Grenze des Reichs liegt der mittelalterliche Distrikt Dithmarschen.

الموجودة في بالاكسترو- كريت، والتي تعود إلى عام 1350 قبل الميلاد،

in Palaikastro, Kreta, gefunden wurde und 1350 v. Chr. zurückreicht.

‫لكن بعد عملية تنظيف‬ ‫تكلفت بضعة ملايين دولار،‬ ‫تعود الآن الحيوانات.‬

Aber nach einer millionenschweren Sanierung kehren die Tiere zurück.