Translation of "بمثابة" in German

0.003 sec.

Examples of using "بمثابة" in a sentence and their german translations:

وكوني فنانًا يعد بمثابة أعظم عمل.

Künstler zu sein, ist der beste Beruf überhaupt.

كل دقيقة معك هي بمثابة هدية

Jede Minute mit dir ist ein Geschenk.

ولقد كانت هذه أيضًا بمثابة معامل كيميائية.

Diese sind ebenfalls Chemiefabriken.

تكون بمثابة حديقة صغيرة من الطحالب المائية

und als hydroponische Gärten dienen, in denen Algen wachsen können

فإن ذلك يعتبر بمثابة تحدّي لنغيّر أنفسنا.

werden wir herausgefordert, uns selbst zu ändern.

‫إنه بمثابة آلة قتل وزنها 135 كلغ.‬ ‫لم يرني.‬

Eine etwa 125 Kilo schwere Killermaschine. Er hat mich nicht entdeckt.

مدى ضآلة العدد كان في الواقع بمثابة صدمة كبيرة.

Wie klein die Anzahl tatsächlich war, war in der Tat überraschend.

تعد القصص بمثابة الوسائل التي ننتقل بواسطتها حول العالم.

Mit Geschichten steuern wir die Welt.

كان موت المارشال لانز بمثابة ضربة كبيرة لنابليون والجيش.

Der Tod von Marschall Lannes war ein schwerer Schlag für Napoleon und die Armee.

حسنًا، لقد تحول هذا إلى مطعم بمثابة ساحة تدريب

Aus dem wurde ein Restaurant, das ein Trainingsplatz

كانت أغنية ثورمود ، عن رجال شجعان ينهضون ليواجهوا موتًا محققًا ... بمثابة هاجس.

Thormods Lied von tapferen Männern, die sich dem sicheren Tod stellen… erwies sich als Vorahnung.

كان غزو روسيا عام 1812 بمثابة اختبار لا مثيل له للمارشال بيرتييه وموظفيه.

Die Invasion Russlands im Jahr 1812 war für Marschall Berthier und seine Mitarbeiter ein unvergleichlicher Test.

ستكون أبولو 10 بمثابة بروفة لمحاولة الهبوط الأولى ، حيث تطير في كل جزء من

Apollo 10 wäre eine Generalprobe für den ersten Landeversuch, bei der jeder Teil

إنه لمن دواعي شرفي أن أزور مدينة القاهرة الأزلية حيث تستضيفني فيها مؤسستان مرموقتان للغاية أحدهما الأزهر الذي بقي لأكثر من ألف سنة منارة العلوم الإسلامية بينما كانت جامعة القاهرة على مدى أكثر من قرن بمثابة منهل من مناهل التقدم في مصر.

Ich fühle mich geehrt, in der zeitlosen Stadt Kairo zu sein und von zwei bemerkenswerten Institutionen empfangen zu werden. Seit über 1000 Jahren ist Al-Azhar ein Leuchtturm des islamischen Lernens, und seit über einem Jahrhundert ist die Universität von Kairo eine Quelle des Fortschritts Ägyptens.