Translation of "القوة" in German

0.012 sec.

Examples of using "القوة" in a sentence and their german translations:

لكن القوة كل عام

aber die Stärke ist jedes Jahr

لفهم القوة والغرض من البيانات،

um Macht und Zweck der Daten zu verstehen,

‫فكّاها شديدا القوة لدرجة كسر العظام.‬

Ihr Gebiss ist so kräftig, dass es Knochen zermalmen kann.

وأنه لدينا القوة لإحداث الفرق في حياتنا،

Dass wir die Kraft haben, unser Leben zu verändern,

الأشخاص الذين لديهم القوة لفعل شيء ما،

Die Leute, die die Macht haben, etwas zu tun,

فطالما أن هذين الجناحين غير متكافئين في القوة،

Solang diese zwei Flügel nicht gleich stark sind,

لم تقل الدولة أن القوة تعلم هؤلاء المعلمين

Der Staat sagte nicht, dass Gewalt diese Lehrer unterrichten sollte

‫إحدى مزايا القوة التي تمتعت بها "أوماكادي"‬ ‫هي لدغتها السامة‬

Eine Eigenschaft des Ōmukades ist der giftige Biss.

فقط حرسًا خلفيًا نمساويًا ، ولكن القوة الكاملة لجيش الأرشيدوق تشارلز.

nicht nur einer österreichischen Nachhut gegenüberstanden, sondern der vollen Macht der Armee von Erzherzog Karl.

كانت مفاجأة سيئة لاكتشاف ذلك واجهت القوة الكاملة لجيش بوهيميا:

Es war eine böse Überraschung zu entdecken, dass er der gesamten Macht der böhmischen Armee gegenüberstand:

عندما كانت القوة الرئيسية للعدو موجودة ، يمكن للجيش أن يركز بسرعة للمعركة.

Wenn sich die Hauptstreitmacht des Feindes befand, konnte sich die Armee schnell auf den Kampf konzentrieren.

من هناك إلى المنطقة التي تشكلت من خلال دخول خطوط القوة مرة أخرى

von dort in den Bereich, der durch die wieder eintretenden Kraftlinien gebildet wird

عمل مع نابليون لتنفيذ الإصلاحات التي أدت إلى تحسين القوة النارية والتنقل والإمداد.

arbeitete mit Napoleon zusammen, um Reformen durchzuführen, die Feuerkraft, Mobilität und Versorgung verbesserten.

الإنجليزي العظيم الذي يفوقه بأكثر من ضعف القوة التي يمتلكها وأسلحته أكثر تطورا.

die mächtige englische Armee, mehr als doppelt so stark wie seine eigene und mit weit überlegenen Waffen.

في صباح اليوم التالي سار على الجنرال أوستن ساكن القوة بالقرب من Montmirail.

Am nächsten Morgen marschierte er auf die Truppen von General Osten-Sacken in der Nähe von Montmirail.

‫عندما تُرجع رأسها للخلف هكذا وتتلوى،‬ ‫فهذا يعني أنه أصبح لديها القوة ‬ ‫للانقضاض للأمام واللدغ.‬

Wenn sie ihren Kopf eingerollt so zurückzieht, ist sie angespannt, kann nach vorne schnellen und angreifen.

نظرًا لعدم وجود مسجد في عام 1453 وتحويله أيضًا إلى مسجد لعرض القوة ، آيا صوفيا

Da es 1453 keine Moschee gab und sich auch in eine Moschee für Powershows verwandelte, wurde die Hagia Sophia

ولكن قبل أن يتمكن ألكسندر من متابعة التقدم ، كان بحاجة إلى القضاء علي القوة البحرية الفارسية

Aber bevor Alexander weiter vorrücken konnte, musste er die Seemacht der Perser neutralisieren.