Translation of "اتجاه" in German

‫ونأمل أن تطير جميع الحشرات في اتجاه الضوء،‬

und darauf zu hoffen, dass Insekten zum Licht fliegen

ولا تكون فقط في اتجاه ما هو متقدم

das gilt nicht nur für die Progressiven,

استقال وسائل الإعلام الرئيسية قائلة أن هناك اتجاه

Die Mainstream-Medien traten zurück und sagten, es gäbe eine Richtung

‫إذن تعتقد أن الغرب من هنا، ‬ ‫في اتجاه هذه الصخور.‬

Du denkst, Westen liegt in Richtung dieser Felsen?

- حلقت الطيور في كل اتجاه.
- حلق الطير في جميع الإتجهات.

- Die Vögel flogen in alle Richtungen auseinander.
- Die Vögel flogen in alle Richtungen davon.

أعتقد أنه سيكون من المفيد الانحناء في أي اتجاه تهب الرياح.

Ich denke, es wäre nützlich, sich in die Richtung zu lehnen, in die der Wind weht.

‫إن تمكنت من رؤية الشمس،‬ ‫يمكنني أن أرى في أي اتجاه تتحرك،‬

Könnten wir sie sehen, wüsste ich, in welche Richtung wir gehen.

‫إن تمكنت من رؤية الشمس، ‬ ‫يمكنني أن أرى في أي اتجاه تتحرك،‬

Könnte ich sie sehen, könnte ich ihre Bewegung nachverfolgen.

‫لنذهب للعثور على هذا الحطام.‬ ‫سنطير في اتجاه الغرب ‬ ‫فوق بعض أقسى التضاريس في العالم.‬

Lass uns dieses Wrack finden. Wir fliegen westlich über eine der rauesten Gegenden weltweit.