Translation of "يعادل" in French

والذي يعادل ثلثي سكان إنجلترا.

C'est l'équivalent des deux tiers de la population du Royaume-Uni.

ما يعادل 86 مليون منا -

ça fait 86 millions de personnes,

ما يعادل سبعة أضعاف معدل التضخم.

Ça représente sept fois le taux d'inflation.

أي ما يعادل 650 مليون فتاة.

Six cent cinquante millions.

وهذا ما يعادل جرّاح لكل 600,000 شخص.

C'est-à-dire un chirurgien pour 600 000 habitants.

والموجود فيما يعادل طاقة 50 ألف قنبلة ذرية،

équivalent à l'énergie de 50 000 bombes atomiques -

ما يعادل 36 مليون طفل ممن عقولهم قيد النمو

Ça fait 36 millions d'enfants dont les cerveaux se développent encore

‫لا شيء يعادل سوائل الصبار البرميلي‬ ‫الذي تمتصه عبر  قطعة قماش متعرقة.‬

Aspirer le liquide d'un cactus à travers un chamois plein de sueur, c'est le top.