Translation of "وُلد" in French

6. وُلد

6. Le

أين وُلد؟

Où est-il né ?

- وُلد الكلب منذ شهرين.
- وُلد هذا الكلب منذ شهرين.

Ce chien est né il y a deux mois.

- متى ولدت؟
- متى وُلد؟

Quand est-elle née ?

وُلد في هذه الغرفة بالتحديد.

Il est né dans cette même pièce.

أي البلد التي وُلد فيها والداي،

le pays où mes parents sont nés,

لقد وُلد ذلك الجرو بدون ذيل.

Le chiot est né sans queue.

وُلد ابن ليلى في هذه العيادة.

Le fils de Laila est né dans cette clinique.

نستطيع الجدال بانه أمر غير مهم لو أن الطفل وُلد فقيراً.

On pourrait avancer que cela n'importe pas si un enfant naît pauvre,

- وُلد جدي عام عشرين ميلادية.
- ولد جدي عام ألف و تسعمئة و عشرين للميلاد.
- ولد جدي عام ١٩٢٠م.

Mon grand-père est né en 1920.