Translation of "مرّة" in French

0.009 sec.

Examples of using "مرّة" in a sentence and their french translations:

مرّة الحمل بشكل ممتاز.

La grossesse était parfaite.

تزوّج سامي مرّة أخرى.

Sami s'est remarié.

أتمنّى أن تأتي مرّة أخرى.

J'espère bien que tu reviendras.

لا أريد رؤيتك مرّة ثانية

- Je ne veux pas te revoir.
- Je ne veux pas vous revoir.

كم مرّة عليّ تكرار ذلك؟

Combien de fois faut-il que je le répète ?

تزوّجت أمّ سامي مرّة أخرى.

La mère de Sami s'est remariée.

سأقوله مرّة واحدة فقط، إذن تسمع بعناية

Je ne vais dire ceci qu'une seule fois, alors écoute avec attention !

ولأوّل مرّة، كان صعباً عليّ أن أُبصر حولي

Pour la première fois, il m'était difficile de regarder autour

وما هي آخر مرّة قمت فيها بارتدائه أو استخدامه؟

Quand l'ai-je porté pour la dernière fois ? »

كم مرّة عليّ أن أقول لك أنّه عليك أن تقرع قبل الدّخول؟

Combien de fois dois-je te dire de frapper avant d'entrer?

اللّغة مجرّد خريطة للتّفكير و المشاعر و الذّكريات البشريّة. و مثل جميع الخرائط، فإنّ اللّغة أيقونة صغيرة أصغر بمائة ألف مرّة من الشّيء الذي تمثّله.

La langue n'est que la cartographie des pensées humaines, des sentiments et des souvenirs. Comme toutes les cartes, elle est une réduction au cent millième de ce qu'elle tente de représenter.