Translation of "أمراً" in French

كان أمراً سهلاً.

fut le plus facile pour moi.

ليس أمراً مسلماً به.

n'est pas acquise.

هذا ليس أمراً مضحكاً.

C'est pas un sujet de plaisanterie !

التحدث بالإنجليزية ليس أمراً سهلاً.

Parler anglais n'est pas facile.

كيف أن أمراً صغيراً، ويبدو عادياً

comment quelque chose d'insignifiant et d'apparence banale

ولكنه سيكون أمراً عظيماً إذا كانت صحيحة.

ce qui serait formidable si seulement c'était vrai.

ليس أمراً قابلاً للنقاش.. فعلاً لا استثناء.

Il n’y a vraiment pas d’échappatoire.

كان أمراً رائعاً في المرة الثانية، أليس كذلك؟

C'était plutôt joli la deuxième fois, pas vrai ?

وعليه، فإن محاولة أن أصبح ممثلة كان أمراً شاقاً أيضاً.

Essayer de devenir actrice est également difficile.

‫وهي تشق طريقها عبر الوديان.‬ ‫وهذا يجعل من اتباعها أمراً جيداً‬

en se frayant un chemin à travers les vallées. C'est bien de les suivre,

‫دائماً ما يكون الأكل في البرية أمراً خطراً‬ ‫ونحن الآن في ورطة.‬

Manger dans la nature est toujours risqué, et maintenant, on est dans le pétrin.

‫في هذه الظروف يكاد يكون أمراً مستحيلاً‬ ‫أن تعثر على حطب جاف.‬

Dans ces conditions, c'est presque impossible de trouver du bois sec.