Translation of "الرموز" in French

0.003 sec.

Examples of using "الرموز" in a sentence and their french translations:

وأسميها الرموز الإنفعالية للروائح،

Je les appelle les émoticônes des odeurs,

ويمكن ترجمة الرموز حرفيا

Littéralement, les caractères signifient

ولبعض الرموز أوجهُ تشابهٍ غريبة.

Certains symboles ont des points communs étranges.

وبحثتُ في الرموز التقليدية القديمة،

Je passais en revue les symboles classiques :

ربطت هذه الرموز الأشخاص من ذوي التفكير المماثل،

Ces symboles ont relié les gens partageant les mêmes croyances

الإشارات إلى الرموز ، وكذلك الإشارات إلى نقاط التوقف الرئيسية ،

Les références aux codes, de même que les références aux grands arrêts,

من السهل الغفل عن كمية التواصل البصري التى تقوم به هذه الرموز

Il est facile d'oublier combien d'heures de travail en communication visuelle ces symboles ont nécessité.

بعد اسبوع, تم عرض 24 الرموز الاصلية زائدا 36 اخرى, لنفس المشاركين القداماء

Une semaine plus tard, les mêmes participants ont vu à nouveau les 24 symboles originaux, plus 36 autres.

وهذا يثير السؤال: هل يمكن ان يصمد معنى هذه الرموز مع مرور الزمن؟

Et cela soulève la question: le sens de ces symboles pourrait- il résister à l'épreuve du temps?

تم سؤال المشاركين ان يخمنوا ما معنى كل من الرموز, التي استخدمت لتعيين كل

Les participants ont été invités à deviner le sens de chacun, qui a été utilisé pour attribuer à chacun

كان هذا الرمز الذي يسمي ب جولي روجر واحد من اكثر الرموز المخيفة في العالم

Ce symbole, le "Jolly Roger", était à un moment un des symboles les plus craint.

الرموز تحيطنا لتحذرنا من : ماذا يجب ان نبتعد عنه , وماذا يجب ان لا نفعل, ومن ماذا

Nous sommes entourés d'icônes qui nous mettent en garde: de quoi rester loin, quoi ne pas faire, de quoi

وايضا يجب ان تكون فريدة و واضحة, حتى لا يحصل تشويش بينها وبين الرموز الاخرى المستخدمة

Il devait aussi être unique et sans ambiguïté, pour ne pas être confondu avec des symboles utilisés