Translation of "ساعد" in French

0.006 sec.

Examples of using "ساعد" in a sentence and their french translations:

من ساعد توم؟

Qui a aidé Tom ?

ساعد نفسك و سيساعدك الله.

Aide-toi et le ciel t'aidera.

وقد ساعد ذلك بإيجاد نهاية لتلك السياسة.

Et ça a beaucoup aidé à changer la politique du gouvernement.

ساعد هجوم ماكدونالد المكلف على تحقيق نصر عظيم.

L'attaque coûteuse de Macdonald a contribué à assurer une grande victoire.

قاد هجومًا ساعد في تأمين انتصار جوردان الشهير.

menant une attaque qui a contribué à assurer la célèbre victoire de Jourdan.

بمعرفته الداخلية ، ساعد الحلفاء في وضع " خطة Trachenberg

Grâce à ses connaissances d'initiés, il a aidé les Alliés à concevoir le « plan

والاقتراح هو أن كلاهما ساعد في اعتدال تغير المناخ.

et on pense que ça a contribué à une modération du climat.

ثم ساعد في الفوز بسلسلة من الانتصارات على القوات الإسبانية ،

Il a ensuite aidé à remporter une série de victoires sur les forces espagnoles,

هجوم Blucher المفاجئ ، لكنهم قاتلوا بشجاعة ، مما ساعد على تحقيق النصر.

l'attaque surprise de Blucher, mais ont riposté courageusement, aidant à remporter la victoire.

في معركة مارينغو التي تلت ذلك ، ساعد التعامل الماهر لمارمونت مع

Lors de la bataille de Marengo qui a suivi, le maniement habile de Marmont de l'

ساعد الكتاب في تنبيه بعض الناس أنّ بإمكانهم أخذ راحة من المواعدة

Cela a aidé certains à réaliser que c'était acceptable d'être seul

لعب دورًا بارزًا في الحملة ، حيث ساعد في قمع الثورة في القاهرة ...

Il a joué un rôle de premier plan dans la campagne, aidant à réprimer la révolte au Caire…

عندما قام نابليون بانقلاب 18 برومير ، ساعد لانز في ضمان ولاء الجيش.

Lorsque Napoléon organise son coup d'État du 18 brumaire, Lannes contribue à assurer la loyauté de l'armée.

انتقد كل قرار ، مما ساعد على خلق جو مسموم في المقر الفرنسي.

Il a critiqué chaque décision, contribuant à créer une atmosphère empoisonnée au siège français.

مما ساعد على هزيمة الروس ، وفاز بالترقية إلى رتبة جنرال في الفرقة.

contribuant à vaincre les Russes et obtenant une promotion au grade de général de division.

المئة عام. ما ساعد ماسك على تضخيم ثروته. لم يتوقف عند هذا

cent ans. Ce qui a aidé Musk à gonfler sa fortune. Cela ne s'est pas arrêté

ساعد الجنرال بيسيير في كشف سوء إدارته للميزانية ... وهو الأمر الذي لم يسامحه لانز أبدًا.

général Bessières ait contribué à dénoncer sa mauvaise gestion du budget… ce que Lannes ne lui a jamais pardonné.

تم ترقيته إلى رتبة جنرال ، خدم أوجيرو في جبال البرانس الشرقية ، حيث ساعد ميله في

Promu général, Augereau a servi dans les Pyrénées-Orientales, où son flair

، فاق عدد بيسيير عددًا من أربعة إلى واحد ، وقام بسلسلة من الاتهامات اليائسة ، مما ساعد على

Bessières, en infériorité numérique de quatre contre un, a lancé une série de charges désespérées, aidant à

في وقت لاحق من ذلك العام ، ساعد نابليون في الاستيلاء على السلطة في انقلاب 18 برومير ،

Plus tard dans l'année, il assiste la prise de pouvoir de Napoléon lors du coup d'État du 18 brumaire,

الخاص ، وقادت تدريجياً في الجناح الأيسر للعدو ... مما ساعد على جعل الانسحاب النمساوي أمرًا لا مفر منه.

attaque, enfonçant progressivement le flanc gauche de l'ennemi… aidant à rendre la retraite autrichienne inévitable.