Translation of "خطة" in French

لذلك وضعت خطة.

J'ai adopté donc un plan.

خطة الطيران المعقدة .

plan de vol complexe .

هذه خطة جيدة.

C'est un bon plan.

اليوم، نحن ننفذ خطة طموحة

Aujourd'hui, nous mettons en œuvre un plan ambitieux

يتضمن ضرورة وجود خطة طوارىء.

nécessite un plan de secours.

لدينا نموذج مُجرب، خطة عمل،

Nous avons un modèle prouvé, un plan d'action,

لكن حنبعل ابتكر خطة ماكرة

Mais Hannibal a conçu un plan astucieux.

هل وضعت خطة جعلت جدوى؟

Vous avez fait un plan que vous avez fait une faisabilité?

ولكن هانيبال ابتكر خطة خادعة

Mais Hannibal a conçu un plan astucieux.

هو لم يضع خطة لتحقيق أهدافه,

Il n'a pas élaboré de plan d'action pour atteindre ses objectifs,

لقد دمر الخونة الفرنسيون خطة نابليون

Les traîtres français avaient détruit le plan de Napoléon.

بمعرفته الداخلية ، ساعد الحلفاء في وضع " خطة Trachenberg

Grâce à ses connaissances d'initiés, il a aidé les Alliés à concevoir le « plan

ووضعت خطة طموحة لسلسلة من الهجمات المشتركة ضد فرنسا.

Et ont conçu un plan ambitieux pour une série d'offensives conjointes contre la France.

ثمّة شائعةٌ تقول أن الأصوليين يرسمون خطة مضادة للحكومة.

Il y a une rumeur que les radicaux complotent contre le gouvernement.

هل تأخذ بعين الاعتبار أن تكون على خطة تبرع شهرية؟

Considériez-vous devenir un donateur mensuel ?

اقتصاديةً لرفع الدخل العام جاءت خطة الامارات لعام الفين وواحد

économiques pour accroître les revenus publics, le plan des Émirats arabes unis pour l’an 2000 était

مركزاً هاماً لتلك الاعمال بعد نجاح خطة الاقتصاد الرقمي ويعود

un centre important pour ces entreprises après le succès du plan d'économie numérique et le retour à l'

‫تريد أن تحاول شق طريقك للنجاة ‬ ‫ومواصلة المسير،‬ ‫من دون خطة؟‬

Vous voulez essayer de vous sortir de là sans avoir de plan ?

فرسم القائد البيزنطي خطة تقضي بتركيز ضغط منتظم على وسط المسلمين

Le commandant byzantin prévoyait d'appliquer une pression constante contre le centre musulman

هناك بعض الحقائق التي تدعم فكرة أن خطة مونس كانت حيلة

Quelques faits corroborent le plan de Mons.

وقد كشف بعض البحارة تحت التعذيب عن خطة القرطاجيين لمهاجمة صقلية.

Sous la torture, les marins révèlent des détails sur le plan carthaginois d'attaquer la Sicile.

(خطة الاقتراحات والمشورة المنهجية ، إلخ) والموضوعات التي تم تصحيحها في النهاية.

(suggestions de plan, conseils méthodologiques…) et enfin des sujets corrigés.

أولاً، على عكس خطة شارلروا، فإن جميع المخططات المتاحة لم تكن دقيقة

Premièrement, contrairement au plan de Charleroi, toutes les positions données sont imprécises.

‫يكشف التصوير الحراري خطة مميزة.‬ ‫تفصل اللبؤة نفسها عن الجماعة غير المنظمة.‬

L'imagerie thermique révèle une stratégie remarquable. La lionne se sépare de sa troupe désordonnée.

خطة مونس موجودة فقط كمسودة على ملاحظات بيرتراند، والأصل تم إرسالها إلى سولت

Le plan pour Mons n’existe que sous forme de brouillon sur les notes de Bertrand et l'original a été envoyé à Soult.

مهما كان الحدث، فقد اعتمد سولت خطة مونس، على عكس رغبات نابليون النهائية

Quoi qu’il en soit, Soult avait adopté le plan de Mons, contrairement aux dernières volontés de Napoléon.

سيقوم المحامي بشرح كل ما يلومك في خطة من جزأين وفي جزأين فرعيين ،

Le juriste t’ expliquera tout ce qu’il te reproche dans un plan en deux parties et deux sous parties,

‫بما أن هذا المعدن ‬ ‫لم يكن هو الحطام الذي نبحث عنه،‬ ‫علينا أن نضع خطة جديدة.‬

Vu que ce n'est pas un débris d'avion, on doit trouver un nouveau plan.

- إن كنت ستبدأ عملا جديدا، فسيكون عليك تجهيز خطة.
- أن كنت ستبدأ عملاً جديداً فأنت بحاجة لخطة عمل .

Si tu vas lancer une nouvelle affaire, tu as besoin d'un plan d'affaire.