Translation of "حرفياً" in French

0.006 sec.

Examples of using "حرفياً" in a sentence and their french translations:

حرفياً.

Parfois littéralement.

‫إنها تبتلعك حرفياً.‬

Ça m'aspire carrément !

ترجمت النص حرفياً.

Elle l'a traduit mot à mot.

فبالتالي الرجال-حرفياً- يحكمون العالم.

Donc, littéralement, les hommes « dominent » le monde,

‫إنها تسحبك حرفياً إلى الداخل!‬

Ça m'aspire carrément !

حرفياً، مثل أحياء متكاملة ومدارس.

Comme des quartiers et des écoles intégrés.

وهذا حرفياً هو تحدي التنوع

C'est ce défi de diversité

يمكنه حرفياً أن يُفسد حياتي بأكملها.

pourrait littéralement gâcher ma vie entière.

حرفياً خفضت رأسي ونظرت حول الغرفة

Je me suis baissée et j'ai balayé la pièce des yeux

لا تترجم الإنجليزية إلى اليابانية حرفياً.

Ne traduisez pas mot à mot de l'anglais au japonais.

وقضيت حرفياً سنوات، أعتقد، قلقة جداً

Je pense que j’ai passé littéralement des années à m’arracher les cheveux

خط عبوس، وهو حرفياً القلق محفور على وجهي.

une ligne qui est littéralement l'inquiétude gravée sur mon visage.

وهناك، واجهت ما أسميه حرفياً بـ "برج المناشف"

J'étais là, faisant face à une montagne de serviettes

عبر اصلاح التربة وايجاد طرقٍ مناسبةٍ لزراعة الصحراء حرفياً

en réformant le sol et en trouvant des moyens appropriés pour cultiver littéralement le désert.

من الممكن أن يؤثر حرفياً على قدرات التلاميذ على الإنجاز.

peut influencer la capacité des étudiants à réussir.