Translation of "تقديم" in French

0.004 sec.

Examples of using "تقديم" in a sentence and their french translations:

ومحاولة تقديم أجوبة وحلول

et à essayer de fournir des réponses et des solutions

التعامل مع حلات تقديم الهدايا.

dans n'importe quelle situation impliquant des cadeaux.

اللتان يمكنكم تقديم و أخذ النصيحة

pour donner et recevoir des conseils.

أم سنعمل على تقديم مطالبات جديدة؟

ou allons-nous travailler pour faire de nouvelles réclamations?

تم تقديم النشرة الإخبارية الرئيسية منذ سنوات

présente le bulletin principal depuis des années

فعل تقديم في شكل أحكام أو بيانات

l'acte consistant à prévoir sous forme de stipulations ou d'énonciations

"أكره الاجتماعات"، "أكرة تقديم العروض"، "لا أستطيع فعلها".

« J'ai les réunions, les présentations, en horreur », « je n'y arrive pas. »

تم تقديم تقنية SPECT كأداة لمساعدة الأطباء النفسيين

SPECT fut présenté comme un outil qui aide les psychiatres

يتم تقديم حالات المضايقة والاغتصاب واحدة تلو الأخرى

Les cas de harcèlement et de viol sont classés les uns après les autres

لا يمكن تقديم أي دليل على عكس ذلك.

Aucune preuve contraire ne peut être apportée.

لذا يجب على صاحب المطعم تقديم طعام صحي.

Ainsi le restaurateur doit servir des aliments sains.

حاولوا تقديم قميص للرئيس ديجيويا في ذلك الوقت،

Ils ont voulu offrir un T-shirt au président de l'université DeGioia

من أجل تقديم المساعدة للناس من خلال الطيف المهني،

pour aider les gens de toutes les professions

أو تقديم المعلومات التي كسبها أكبر قدر من المال.

ou livrer les informations qu'il a gagné le plus d'argent.

يجب أن تدرك بأننا لن نستطيع تقديم يد العون.

- Tu dois prendre conscience que je ne peux pas t'aider.
- Vous devez prendre conscience que je ne peux pas vous aider.

تمنّيت لو كنت قادرا على تقديم المزيد من المساعدة.

J'aimerais pouvoir faire plus pour aider.

المجتمع في التنوع، ليس من الصعب تقديم حالة مرئية

l'union dans la diversité, ce n'est pas compliqué d'argumenter

أنا الآن في مرحلة تقديم ما يقارب عشرة آلاف دليل

Actuellement, je suis en train de fournir près de 10 000 justificatifs

وبالتالي ، من الممكن دائمًا تقديم طلب لزيادة السلطة ضد قرار إداري ،

Ainsi, le recours pour excès de pouvoir est toujours possible contre une décision administrative,

وهي تعتزم تقديم لمحة عامة عن مختلف الجرائم الناشئة عن القانون الجنائي

Il se propose de faire le panorama des différentes infractions issues du Code pénal

علاوة على ذلك ، يمكنه تقديم هذه الإجابات علنًا دون أي إحراج أو ضجر.

en outre, il pouvait donner ces réponses publiquement sans gêne ni ennui.

يتم تقديم إجراء موجز في كثير من الأحيان انتظارًا للحكم على الأسس الموضوعية.

Un référé est très souvent introduit dans l'attente d'un jugement sur le fond.

ورائعًا ، تضاءلت مع مرور الوقت قدرته على تقديم ضربة قوية ، أو إلهام قواته لتحقيق النصر.

capacité à donner un coup de maître ou à inspirer ses troupes à la victoire, diminuait avec le temps.

لا يمكن طلبها إلا على حقيقة إذا كان الطرف الذي يدعي أنها لا تستطيع تقديم دليل على هذه الحقيقة.

Elles ne peuvent être ordonnées sur un fait que si la partie qui l’allègue ne peut apporter la preuve de ce fait.