Translation of "تحويل" in French

0.003 sec.

Examples of using "تحويل" in a sentence and their french translations:

تحويل إلى غرامات

Conversion en amendes

يمكننا تحويل أسوأ المواقف في حياتنا

On peut transformer le pire moment de notre vie

طريقة تحويل الفكرة من فكرة أولية

Transformer une idée à partir d'une idée originelle,

أو تحويل هذه الوظيفة إلى فرصة

Ou transformez ce travail en opportunité

وبالتالي تحويل الوظيفة الأصلية لهذا الإجراء.

détournant ainsi la fonction initiale de cette procédure.

يكونوا سعداء عند تحويل موسيقاهم إلى تعبير مجازي،

ils sont heureux de voir leur musique transformée en métaphore –

تحويل البراز إلى سماد يعني توجب قيامي أنا بالعمل.

Composter implique que c'est moi qui m'en occupe.

ليساعدني ببساطة على تحويل تلك ال 92% من الجنون

pour m'aider à convertir ces 92% insensés

لذلك يجب علينا تحويل صوتنا الداخلي إلى مدرب الداخلي

Donc nous devons transformer notre voix privée en un coach intérieur,

والغرض منه تحويل عيوب الجسر السلبية إلى شيء إيجابي.

qui essaie d'éliminer l'effet négatif du pont.

كان هدفنا دومًا تحويل البلاد إلى حكم مدني ديمقراطي.

Notre objectif a toujours été de ramener le pays à un régime civil et démocratique.

التي تمكن من الحصول عليها بعد تحويل من البرنامج،

qu'il a pu obtenir en ayant été recommandé par le programme

يتم تحويل حوالي النصف من الطاقة الكيميائية إلى كهرباء،

Pour moitié, l'énergie chimique est convertie en électricité,

من شأنه تعزيز شبكات الدماغ المشاركة في عملية تحويل الانتباه.

cela renforce les réseaux cérébraux qui participent au changement d'attention,

كانت تعمل على تحويل غاز ثاني أكسيد الكربون إلى كربون صلب،

convertissaient le dioxyde de carbone en minéraux carbonatés,

بدأت الآن في رحلةٍ جريئةٍ من تحويل جميع وسائل النقل إلى كهربائية،

s'engage dans un voyage courageux pour rendre ses transports électriques,

قاد رئيس الأركان قسم الأركان ، الذي كان مسؤولاً عن تحويل أوامر الجنرال

Un chef d'état-major dirigeait la section d'état-major, qui était chargée de traduire les ordres

وفي هذه الأثناء ينوي هانيبال بعد -أن قام بتحريك قواته عبر جبال الألب- على تحويل

Pendant ce temps, après avoir défilé ses forces les Alpes, Hannibal allait bientôt tourner à l'italienne