Translation of "تبحث" in French

0.004 sec.

Examples of using "تبحث" in a sentence and their french translations:

- عن ماذا تبحث؟
- عمّا تبحث؟
- علامَ تبحث؟

- Que cherches-tu ?
- Que cherchez-vous ?
- Qu'est-ce que vous cherchez?
- Que cherches-tu ?
- Qu'est-ce que tu cherches ?
- Que cherchez-vous ?

لذلك تبحث عنها

et on va vérifier.

الشرطة تبحث عنّي.

La police me court après.

ما الذي تبحث عنه؟"

Que recherchez-vous ? »

هل تبحث عن أحد؟

- Vous cherchez quelqu'un ?
- Tu cherches quelqu'un ?
- Êtes-vous à la recherche de quelqu'un ?
- Cherches-tu quelqu'un ?
- Cherchez-vous quelqu'un ?

هل تبحث عن عمل؟

Cherches-tu du travail ?

لا تحتاج أن تبحث عنه.

On n'a pas besoin de le rechercher.

تبحث في القلق واستخدام الحشيش

sur l'anxiété, la consommation de cannabis

إنها تبحث عن مفاتيح سيارتها.

- Elle cherche ses clés de voiture.
- Elle cherche les clés de sa voiture.

الحقيقة هي أن من تبحث عنهم،

Il se trouve que les personnes que vous recherchez

تبحث عن الإلهام وليس عن الاطمئنان

On espère une révélation et non pas un réconfort.

‫إنها تبحث عن رقعة مظلمة هادئة.‬

Elle cherche un coin sombre et tranquille.

- أيمكنك أن تبحث عنها؟
- أيمكنك إيجادها؟

- Peux-tu la trouver ?
- Peux-tu le trouver ?

أوجدت الكتاب الذي كنت تبحث عنه؟

Avez-vous trouvé le livre que vous cherchiez ?

ك.أ: والشجاعة، أنّت تبحث عنها كصفة أساسية.

CA : Et le courage, c'est une des valeurs fondamentales que vous demandez.

أنا أعرف من هو الذي تبحث عنهُ.

- Je sais qui tu recherches.
- Je sais qui vous recherchez.

أهذا هو المفتاح الذي كنت تبحث عنه؟

- Est-ce la clé que vous cherchiez ?
- Est-ce la clé que tu cherchais ?

هناك أيضا دراسة مستمرة تبحث في فعالية سيلوسيبين

Une étude est actuellement menée sur l'efficacité de la psilocybine

قلت: "ما الذي تبحث عنه المرأة في الرجال؟"

« Que cherchent les femmes chez un homme ? »

‫بآلاف الفصائل المختلفة‬ ‫التي تبحث عن الغذاء والمسكن،‬

Avec des milliers d'espèces différentes se disputant la nourriture et l'espace,

أنت تبحث في الإنترنت الآن أنت تعرف الحل

vous regardez Internet maintenant vous connaissez la solution

دائما ما تخبرنا أنها تبحث عن رجل ذكي وطريف

Elle nous disait qu'elle cherchait un homme intelligent et drôle,

فإننا بحاجة إلى أن يشعر الناس بأن الراحة تبحث عنهم.

Les gens doivent se sentir à l'aise d'en faire la demande.

‫عندما تبحث عن الطعام في البرية‬ ‫لا يمكنك أن تنتقي!‬

Quand on est en pleine nature, on ne fait pas le difficile !

‫وإن كنت تبحث عن المدنية،‬ ‫اعثر على نهر وسر بمحاذاته.‬

Quand on cherche la civilisation, si on trouve une rivière, on la suit.

عندما تبحث في جوجل عن مجتمع الميم في جورج تاون،

une recherche Google sur LGBTQ Georgetown

كنت تبحث في هناك مثل هذه الزهور تنمو في بيئة طبيعية

vous regardez là-bas ces fleurs y poussent en milieu naturel