Translation of "الشرطة" in French

0.005 sec.

Examples of using "الشرطة" in a sentence and their french translations:

- اعتقلتها الشرطة.
- قامت الشرطة باعتقالها.

Elle a été arrêtée par la police.

أوقفته الشرطة.

Il a été arrêté par la police.

الشرطة تبحث عنّي.

La police me court après.

- اتهمته الشرطة بالقتل.
- وجهت الشرطة إليه تهمة ارتكاب جريمة قتل.

La police l'a accusé de meurtre.

"اصمد، ستأتي الشرطة قريباً".

« Tiens bon, la police va bientôt arriver. »

- اتصل بالشرطة!
- اطلب الشرطة!

Appelez la police !

اعتقلت الشرطة المشتبه به.

La police a arrêté le suspect.

أذهب الى مركز الشرطة.

- Je vais au poste de police.
- Je vais au commissariat.

الشرطة انطلقت لتحل الجريمة

La police s'attela à la résolution du crime.

- ألقت الشرطة القبض على المشتبه به امس.
- إعتقلت الشرطة المشتبه به امس.

Hier, la police a arrêté le suspect.

أو وصول رجال الشرطة فورا.

ou ne pas s'ouvrir sans la police.

وتركيز انتباه الشرطة على حلها،

et en dirigeant l'attention de la police sur leur résolution,

منزعجون مما لاقوه من الشرطة

contrariés par leurs confrontations avec la police

وصل الشرطة إلى مكان الحادثة.

La police est arrivée sur le lieu de l'accident.

أعطى توم الشرطة عنوانا خاطئا.

Tom a donné une fausse adresse à la police.

عندما توصلت الشرطة لأحد الحسابات البنكية،

Quand la police a eu accès à un compte en banque,

كماترون، كونني ناجٍ من وحشية الشرطة

Ayant moi-même survécu à de la violence policière

إلى أن بدأت الشرطة بحفظ وجوهنا.

jusqu'à ce que la police mémorise nos visages.

- اتصل بالشرطة!
- اطلب الشرطة!
- اتّصل بالشّرطة!

- Appelez la police !
- Appelle la police !
- Appelle la police!

بدأ الشرطة التحقيق في جريمة القتل.

La police a commencé à examiner l'affaire de meurtre.

أحيانا موظفي الشرطة الذين يواجهون إجراءات تأديبية

Les officiers faisant parfois face à des actions disciplinaires,

هي نفس الأنظمة التي تبرر وحشية الشرطة،

sont les mêmes systèmes qui justifient la violence policière,

لم يصدقها رجال الشرطة لذا لم يفعلوا شيئاً.

La police ne l'a pas crue ; donc, ils n'ont rien fait.

إقالة المدعي العام الذي قال إن الشرطة متورطة

licenciement du procureur qui a déclaré que la police était impliquée

أن التعليمات التحضيرية التي تتوافق مع تحقيقات الشرطة

celle de l’instruction préparatoire qui correspond à l’enquête de police

ألقت الشرطة القبض على الرجل الذي قتل الفتاة.

La police a arrêté l'homme qui avait tué l'enfant.

كانت الشرطة قلقة من أن يكون هؤلاء الأشخاص مستعبدين

La police craignait que des personnes aient été asservies

إن الأغلبية الساحقة من أقسام الشرطة عبر الولايات المتحدة

La grande majorité des départements de police à travers les États-Unis

لم أكن أعرف ما العلم الذي لم يتبع الشرطة

Je ne savais pas quelle science ne suivait pas la police

يأتي المزيد من رجال الشرطة ، وتأتي الدبابات ، وتأتي المروحية

plus de policiers viennent, panzer viennent, hélicoptère viennent

قام المتظاهرون بضرب العديد من رجال الشرطة حتى الموت.

Les émeutiers frappèrent de nombreux policiers à mort.

إذا ظهر رجال الشرطة، لن يتم إطلاق النار على أحد.

Et si les flics débarquent, personne n'est tué.

وبدلاً من ذلك ، أُجبر على التقاعد ووضع تحت مراقبة الشرطة.

Au lieu de cela, il a été contraint à la retraite et placé sous surveillance policière.

بغية الاختباء من الشرطة، قضى "ديما" الليلة في سلة قمامة.

Pour se cacher de la police, Dima passa la nuit dans une benne à ordure.

تم نفي مورو. وُضِع ماكدونالد تحت مراقبة الشرطة ، وتقاعد في منزله

Moreau était exilé; Macdonald fut placé sous surveillance policière et se retira dans sa

مقتل مواطن أسود في أمريكا على يد الشرطة يخنق أعمال شغب

Le meurtre d'un citoyen noir en Amérique par la police étrangle une émeute

ولكن في مرحلة ما بدأ بإرسال رسائل مزعجة في الدردشة بها علامة الشرطة،

mais il a commencé à n'envoyer que des tirets sur le chat,

- ليس بإمكان الشرطة أن تستجوبه لهذا السّبب.
- لا يمكن للشّرطة أن تستجوبه لهذا السّبب.

La police ne peut l'interroger pour cette raison.