Translation of "بمنتهى" in French

0.002 sec.

Examples of using "بمنتهى" in a sentence and their french translations:

إذاً بمنتهى البساطة،

Au risque de trop simplifier,

‫ولكن نتحرك بمنتهى الخفة.‬

mais tout doucement.

بهذه البساطة لكن بمنتهى العمق، أليس كذلك؟

Si simple et pourtant, si profond, n'est-ce pas ?

حيث كان زوجي جوش يتابع مباريات يوم السبت بمنتهى سعادته؛

où mon mari, Josh, regardait paisiblement le sport à la télé,

‫إن أشحت ببصرك عنها‬ ‫ يمكنك أن تضل طريقك بمنتهى السرعة.‬

Si on ne reste pas concentré, on se perd vite.

أنّت، بمنتهى الذكاء، لم توجه الكثير من الانتباه لما يقوله الناس،

Vous n'avez pas prêté beaucoup d'attention à ce que disaient les gens,

واسمحوا لي انطلاقا من هذه الروح أن أتطرق بمنتهى الصراحة وأكبر قدر ممكن من البساطة إلى بعض الأمور المحددة التي أعتقد أنه يتعين علينا مواجهتها في نهاية المطاف بجهد مشترك

Et ainsi, dans cet esprit, laissez-moi vous parler, aussi clairement et ouvertement que je le peux, de certains problèmes spécifiques que je crois que nous devons, en définitive, affronter ensemble.