Translation of "البساطة" in French

0.003 sec.

Examples of using "البساطة" in a sentence and their french translations:

إذاً بمنتهى البساطة،

Au risque de trop simplifier,

الأمر بهذه البساطة.

C'est aussi simple que cela.

هل الأمر بهذه البساطة؟

Est-ce que ça peut être aussi simple ?

إن الأمر بهذه البساطة.

C'est aussi simple que ça.

أتمنى لو كان الوضع بهذه البساطة

J'aimerais que la situation soit aussi simple

بهذه البساطة لكن بمنتهى العمق، أليس كذلك؟

Si simple et pourtant, si profond, n'est-ce pas ?

غيرت وجه البلاد من البساطة الى التنمية والتطور.

changé le visage du pays de la simplicité au développement.

كيتلين: أنتِ تجعلين الأمر يبدو في غاية البساطة، لورين.

CQ : Cela semble si simple quand tu le dis.

إذاً سوف نتعلمه سوياً بسرعة. هو تمرين في غاية البساطة

Nous allons l'apprendre très vite, c'est très simple.

الأمر في غاية البساطة، إذا لم تطلب، لن تحصل على شيء.

C'est très simple : qui ne demande rien n'a rien.

- قيادة السيارة أمر سهل للغاية.
- قيادة السيارة أمر في غاية البساطة حقاً.

Conduire une voiture est vraiment très simple.

لما لا؟ لأنه ليس هناك ما يكفي من المسطحات المائية ، الأمر بهذه البساطة

Pourquoi pas? Parce qu'il n'y a pas assez de plan d'eau, c'est aussi simple que ça

وقد ساهمت كافة الثقافات من كل أنحاء الكرة الأرضية في تكويننا تكريسا لمفهوم بالغ البساطة باللغة اللاتينية: من الكثير واحد

Nous sommes façonnés par chaque culture, provenant des quatre coins de la Terre, et dévoués à une idée simple : E pluribus unum : "De plusieurs, un".

واسمحوا لي انطلاقا من هذه الروح أن أتطرق بمنتهى الصراحة وأكبر قدر ممكن من البساطة إلى بعض الأمور المحددة التي أعتقد أنه يتعين علينا مواجهتها في نهاية المطاف بجهد مشترك

Et ainsi, dans cet esprit, laissez-moi vous parler, aussi clairement et ouvertement que je le peux, de certains problèmes spécifiques que je crois que nous devons, en définitive, affronter ensemble.