Translation of "بدأوا" in French

0.007 sec.

Examples of using "بدأوا" in a sentence and their french translations:

وبعد فترة بدأوا القتال

et après un certain temps, ils ont commencé à se battre

بدأوا العمل على الفور.

Ils se mirent immédiatement à travailler.

لقد بدأوا في تجمييل الذات.

Ils se sont mis à décorer leurs corps.

وبالمناسبة، هم من بدأوا الأمر".

Au passage, c'est lui qui a commencé. »

بدأوا مراراً وتكراراً يتحدثون عن العنصرية ضدهم.

ont commencé à parler de plus en plus des attaques racistes commises contre eux.

ثم بدأوا في الانفصال عن بعضهم البعض

puis ils ont commencé à se séparer

ولكن كلما زاد عدد الأشخاص الذين بدأوا مدحني

Mais plus les gens me complimentaient

لدرجة أن الجراحين بدأوا بإزالة أجزاء كاملة من الأمعاء

Certains chirurgiens se mettaient même à retirer des parties d'intestins

في جوف أيديكم" وبهذا بدأوا في النزول نحو وادي بو.

dans le creux de vos mains ", et avec ça ils commencent à descendre vers la vallée du Pô.

الآن، أصبحوا يعانون من أقلية عددية، وسرعان ما بدأوا يعانون من خسائر جسيمة

À l'heure actuelle, ils sont largement en infériorité numérique et rapidement commencer à subir des pertes massives.

يفترض أن الأشخاص المستهدفين بهذه الجريمة قد بدأوا بسبب المكان الذي يشغلونه في المجتمع.

Les personnes visées par cette infraction sont présumées initiées en raison de la place occupée dans le société.